G5257–ὑπηρέτης–hupēretēs

Sei deinem Widersacher bald geneigt, während du noch mit ihm auf dem Weg bist, damit der Widersacher dich nicht etwa dem Richter ausliefert und der Richter dich dem Gerichtsdiener übergibt und du ins Gefängnis geworfen wirst.

ὑπηρέτῃ, hupēretē “officer,”

Petrus aber folgte ihnen von ferne bis zum Hof des Hohenpriesters. Und er ging hinein und setzte sich zu den Dienern^G5257, um den Ausgang [ergänzt: der Sache] zu sehen.

ὑπηρετῶν hupēretōn “guards”

Und Petrus folgte ihm von ferne bis hinein in den Hof des Hohenpriesters; und er saß bei den Dienern^G5257 und wärmte sich am Feuer.

ὑπηρετῶν hupēretōn “officers”

Und etliche fingen an, ihn anzuspucken und sein Angesicht zu verhüllen und ihn mit Fäusten zu schlagen und zu ihm zu sagen: Weissage! Und die Diener^G5257 schlugen ihn ins Angesicht.

ὑπηρέται hupēretai “officers”

wie sie uns diejenigen überliefert haben, die von Anfang an Augenzeugen und Diener^G5257 des Wortes gewesen sind,

ὑπηρέται hupēretai “servants”

Und er rollte die Buchrolle zusammen und gab sie dem Diener^G5257 wieder und setzte sich, und aller Augen in der Synagoge waren auf ihn gerichtet.

ὑπηρέτῃ hupēretē “attendant”

Die Pharisäer hörten, daß die Menge diese Dinge über ihn murmelte; darum sandten die Pharisäer und die obersten Priester Diener^G5257 ab, um ihn zu ergreifen.

ὑπηρέτας hupēretas “officers”

Nun kamen die Diener^G5257 zu den obersten Priestern und Pharisäern zurück, und diese sprachen zu ihnen: Warum habt ihr ihn nicht gebracht?

ὑπηρέται hupēretai “officers”

Die Diener^G5257 antworteten: Nie hat ein Mensch so geredet wie dieser Mensch!

ὑπηρέται· hupēretai “officers;”

Nachdem nun Judas die Truppe und von den obersten Priestern und Pharisäern Diener^G5257 bekommen hatte, kam er dorthin mit Fackeln und Lampen und mit Waffen.

ὑπηρέτας hupēretas “officers”

Die Truppe nun und ihr Befehlshaber und die Diener^G5257 der Juden ergriffen Jesus und banden ihn,

ὑπηρέται hupēretai “officers”

Es standen aber die Knechte und Diener^G5257 um ein Kohlenfeuer, das sie gemacht hatten — denn es war kalt —, und wärmten sich; Petrus aber stand bei ihnen und wärmte sich.

ὑπηρέται hupēretai “officers”

Als er aber dies sagte, schlug einer der Diener^G5257, die dabeistanden, Jesus ins Gesicht und sprach: Antwortest du so dem Hohenpriester?

ὑπηρετῶν hupēretōn “officers”

Jesus antwortete: Mein Reich ist nicht von dieser Welt; wäre mein Reich von dieser Welt, so hätten meine Diener^G5257 gekämpft, damit ich den Juden nicht ausgeliefert würde; nun aber ist mein Reich nicht von hier.

ὑπηρέται hupēretai “attendants”

Als ihn nun die obersten Priester und die Diener^G5257 sahen, schrieen sie und sprachen: Kreuzige, kreuzige ihn! Pilatus spricht zu ihnen: Nehmt ihr ihn hin und kreuzigt ihn! Denn ich finde keine Schuld an ihm.

ὑπηρέται, hupēretai “officers,”

Als aber die Diener^G5257 hinkamen, fanden sie jene nicht im Gefängnis. Da kehrten sie zurück, meldeten es

ὑπηρέται hupēretai “[the] officers”

Da ging der Hauptmann mit den Dienern^G5257 hin und führte sie herbei, doch nicht gewaltsam, damit sie nicht gesteinigt würden; denn sie fürchteten das Volk.

ὑπηρέταις hupēretais “officers”

Und als sie in Salamis angekommen waren, verkündigten sie das Wort Gottes in den Synagogen der Juden. Sie hatten aber auch Johannes als Diener^G5257.

ὑπηρέτην. hupēretēn “a helper.”

Aber steh auf und stelle dich auf deine Füße! Denn dazu bin ich dir erschienen, um dich zum Diener^G5257 und Zeugen zu bestimmen für das, was du gesehen hast und für das, worin ich mich dir noch offenbaren werde;

ὑπηρέτην hupēretēn “a servant”

So soll man uns betrachten: als Diener^G5257 des Christus und Haushalter der Geheimnisse Gottes.

ὑπηρέτας hupēretas “servants”