G5180–τύπτω–tuptō

and bigynneth to smyte hise euen seruauntis, and ete, and drynke with drunken men;

τύπτειν tuptein “to beat”

And thei speten on hym, and tooken a rehed, and smoot his heed.

ἔτυπτον etupton “were striking [Him]”

And thei smyten his heed with a reed, and bispatten hym; and thei kneliden, and worschipiden hym.

ἔτυπτον etupton “they were striking”

And to him that smytith thee on o cheeke, schewe also the tothir; and fro hym that takith awei fro thee a cloth, nyle thou forbede the coote.

τύπτοντί tuptonti “striking”

That if that seruaunt seie in his herte, My lord tarieth to come; and bigynne to smyte children, and handmaydenes, and ete, and drynke, and be fulfillid ouer mesure,

τύπτειν tuptein “to beat”

And the pupplican stood afer, and wolde nether reise hise iyen to heuene, but smoot his brest, and seide, God be merciful to me, synnere.

ἔτυπτεν etupten “was striking”

And thei blynfelden hym, and smyten his face, and axiden hym, and seiden, Arede, thou Crist, to vs, who is he that smoot thee?

ἔτυπτον etupton “they were striking”

And al the puple of hem that weren there togidir at this spectacle, and sayn tho thingis that weren don, smyten her brestis, and turneden ayen.

τύπτοντες tuptontes “beating”

And alle token Sostenes, prince of the synagoge, and smoten him bifor the doom place; and no thing of these was to charge to Gallion.

ἔτυπτον etupton “they were beating [him]”

Which anoon took knyytis, and centuriens, and ran to hem. And whanne thei hadden seen the tribune, and the knyytis, thei ceessiden to smyte Poul.

τύπτοντες tuptontes “beating”

And Anany, prince of prestis, comaundide to men that stoden nyy hym, that thei schulden smyte his mouth.

τύπτειν tuptein “to strike”

Thanne Poul seide to hym, Thou whitid wal, God smyte thee; thou sittist, and demest me bi the lawe, and ayens the law thou comaundist me to be smytun.

τύπτειν tuptein “To strike”τύπτεσθαι; tuptesthai “to be struck?”

For thus ye synnyng ayens britheren, and smytynge her sijk conscience synnen ayens Crist.

τύπτοντες tuptontes “wounding”