G5180–τύπτω–tuptō

s'il se met à battre ses compagnons, s'il mange et boit avec les ivrognes,

τύπτειν tuptein “to beat”

Et ils crachaient contre lui, prenaient le roseau, et frappaient sur sa tête.

ἔτυπτον etupton “were striking [Him]”

Et ils lui frappaient la tête avec un roseau, crachaient sur lui, et, fléchissant les genoux, ils se prosternaient devant lui.

ἔτυπτον etupton “they were striking”

Si quelqu'un te frappe sur une joue, présente-lui aussi l'autre. Si quelqu'un prend ton manteau, ne l'empêche pas de prendre encore ta tunique.

τύπτοντί tuptonti “striking”

Mais, si ce serviteur dit en lui-même: Mon maître tarde à venir; s'il se met à battre les serviteurs et les servantes, à manger, à boire et à s'enivrer,

τύπτειν tuptein “to beat”

Le publicain, se tenant à distance, n'osait même pas lever les yeux au ciel; mais il se frappait la poitrine, en disant: O Dieu, sois apaisé envers moi, qui suis un pécheur.

ἔτυπτεν etupten “was striking”

Ils lui voilèrent le visage, et ils l'interrogeaient, en disant: Devine qui t'a frappé.

ἔτυπτον etupton “they were striking”

Et tous ceux qui assistaient en foule à ce spectacle, après avoir vu ce qui était arrivé, s'en retournèrent, se frappant la poitrine.

τύπτοντες tuptontes “beating”

Alors tous, se saisissant de Sosthène, le chef de la synagogue, le battirent devant le tribunal, sans que Gallion s'en mît en peine.

ἔτυπτον etupton “they were beating [him]”

A l'instant il prit des soldats et des centeniers, et courut à eux. Voyant le tribun et les soldats, ils cessèrent de frapper Paul.

τύπτοντες tuptontes “beating”

Le souverain sacrificateur Ananias ordonna à ceux qui étaient près de lui de le frapper sur la bouche.

τύπτειν tuptein “to strike”

Alors Paul lui dit: Dieu te frappera, muraille blanchie! Tu es assis pour me juger selon la loi, et tu violes la loi en ordonnant qu'on me frappe!

τύπτειν tuptein “To strike”τύπτεσθαι; tuptesthai “to be struck?”

En péchant de la sorte contre les frères, et en blessant leur conscience faible, vous péchez contre Christ.

τύπτοντες tuptontes “wounding”