G5154–τρίτος–tritos

Dès lors Jésus commença à faire connaître à ses disciples qu'il fallait qu'il allât à Jérusalem, qu'il souffrît beaucoup de la part des anciens, des principaux sacrificateurs et des scribes, qu'il fût mis à mort, et qu'il ressuscitât le troisième jour.

τρίτῃ tritē “third”

ils le feront mourir, et le troisième jour il ressuscitera. Ils furent profondément attristés.

τρίτῃ tritē “third”

Il sortit vers la troisième heure, et il en vit d'autres qui étaient sur la place sans rien faire.

τρίτην tritēn “third”

et ils le livreront aux païens, pour qu'ils se moquent de lui, le battent de verges, et le crucifient; et le troisième jour il ressuscitera.

τρίτῃ tritē “third”

Il en fut de même du second, puis du troisième, jusqu'au septième.

τρίτος tritos “third”

Il les quitta, et, s'éloignant, il pria pour la troisième fois, répétant les mêmes paroles.

τρίτου tritou “[the] third time”

Ordonne donc que le sépulcre soit gardé jusqu'au troisième jour, afin que ses disciples ne viennent pas dérober le corps, et dire au peuple: Il est ressuscité des morts. Cette dernière imposture serait pire que la première.

τρίτης tritēs “third”

Le second prit la veuve pour femme, et mourut sans laisser de postérité. Il en fut de même du troisième,

τρίτος tritos “third”

Il revint pour la troisième fois, et leur dit: Dormez maintenant, et reposez-vous! C'est assez! L'heure est venue; voici, le Fils de l'homme est livré aux mains des pécheurs.

τρίτον triton “third time”

C'était la troisième heure, quand ils le crucifièrent.

τρίτη, tritē “third,”

Il ajouta qu'il fallait que le Fils de l'homme souffrît beaucoup, qu'il fût rejeté par les anciens, par les principaux sacrificateurs et par les scribes, qu'il fût mis à mort, et qu'il ressuscitât le troisième jour.

τρίτῃ tritē “third”

Qu'il arrive à la deuxième ou à la troisième veille, heureux ces serviteurs, s'il les trouve veillant!

τρίτῃ tritē “third”

Il leur répondit: Allez, et dites à ce renard: Voici, je chasse les démons et je fais des guérisons aujourd'hui et demain, et le troisième jour j'aurai fini.

τρίτῃ tritē “third [day]”

et, après l'avoir battu de verges, on le fera mourir; et le troisième jour il ressuscitera.

τρίτῃ tritē “third”

Il en envoya encore un troisième; ils le blessèrent, et le chassèrent.

τρίτον triton “a third”

il en fut de même des sept, qui moururent sans laisser d'enfants.

τρίτος tritos “third”

Pilate leur dit pour la troisième fois: Quel mal a-t-il fait? Je n'ai rien trouvé en lui qui mérite la mort. Je le relâcherai donc, après l'avoir fait battre de verges.

τρίτον triton “a third [time]”

et qu'il disait: Il faut que le Fils de l'homme soit livré entre les mains des pécheurs, qu'il soit crucifié, et qu'il ressuscite le troisième jour.

τρίτῃ tritē “third”

Nous espérions que ce serait lui qui délivrerait Israël; mais avec tout cela, voici le troisième jour que ces choses se sont passées.

τρίτην tritēn “[the] third”

Et il leur dit: Ainsi il est écrit que le Christ souffrirait, et qu'il ressusciterait des morts le troisième jour,

τρίτῃ tritē “third”

Trois jours après, il y eut des noces à Cana en Galilée. La mère de Jésus était là,

τρίτῃ tritē “third”

C'était déjà la troisième fois que Jésus se montrait à ses disciples depuis qu'il était ressuscité des morts.

τρίτον triton “[the] third time”

Il lui dit pour la troisième fois: Simon, fils de Jonas, m'aimes-tu? Pierre fut attristé de ce qu'il lui avait dit pour la troisième fois: M'aimes-tu? Et il lui répondit: Seigneur, tu sais toutes choses, tu sais que je t'aime. Jésus lui dit: Pais mes breb

τρίτον· triton “third time;”τρίτον· triton “third time;”

Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c'est la troisième heure du jour.

τρίτη tritē “third”

Dieu l'a ressuscité le troisième jour, et il a permis qu'il apparût,

τρίτῃ tritē “third”