G5088–τίκτω–tiktō

Sie wird aber einen Sohn gebären, und du sollst ihm den Namen Jesus geben, denn er wird sein Volk erretten von ihren Sünden.

τέξεται texetai “She will bear”

»Siehe, die Jungfrau wird schwanger werden und einen Sohn gebären; und man wird ihm den Namen Immanuel geben«, das heißt übersetzt: »Gott mit uns«.

τέξεται texetai “she will bear”

und er erkannte sie nicht, bis sie ihren erstgeborenen Sohn geboren^G5088 hatte; und er gab ihm den Namen Jesus.

ἔτεκεν eteken “she had brought forth”

die sprachen: Wo ist der neugeborene^G5088 König der Juden? Denn wir haben seinen Stern im Morgenland gesehen und sind gekommen, um ihn anzubeten!

τεχθεὶς techtheis “having been born”

Und siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären; und du sollst ihm den Namen Jesus geben.

τέξῃ texē “will bring forth”

Für Elisabeth aber erfüllte sich die Zeit, da sie gebären^G5088 sollte, und sie gebar einen Sohn.

τεκεῖν tekein “to give birth”

Es geschah aber, während sie dort waren, da erfüllten sich die Tage, daß sie gebären^G5088 sollte.

τεκεῖν tekein “giving birth”

Und sie gebar^G5088 ihren Sohn, den Erstgeborenen, und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in die Krippe, weil für sie kein Raum war in der Herberge.

ἔτεκεν eteken “she brought forth”

Denn euch ist heute in der Stadt Davids der Retter geboren, welcher ist Christus, der Herr.

ἐτέχθη etechthē “has been born”

Wenn eine Frau gebiert^G5088, so hat sie Traurigkeit, weil ihre Stunde gekommen ist; wenn sie aber das Kind geboren hat, denkt sie nicht mehr an die Angst, um der Freude willen, daß ein Mensch in die Welt geboren ist.

τίκτῃ tiktē “she may be giving birth”

Denn es steht geschrieben: »Freue dich, du Unfruchtbare, die du nicht gebierst^G5088; brich in Jubel aus und jauchze, die du nicht in Wehen liegst, denn die Vereinsamte hat mehr Kinder als die, welche den Mann hat«.

τίκτουσα, tiktousa “bearing,”

τίκτουσα tiktousa “producing”

ἔτεκεν, eteken “she brought forth”

τίκτει tiktei “it gives birth to”

Und sie war schwanger und schrie in Wehen und Schmerzen der Geburt^G5088.

τεκεῖν. tekein “to bring forth.”

und sein Schwanz zog den dritten Teil der Sterne des Himmels nach sich und warf sie auf die Erde. Und der Drache stand vor der Frau, die gebären^G5088 sollte, um ihr Kind zu verschlingen^G5088, wenn sie geboren hätte.

τεκεῖν, tekein “to bring forth,”τέκῃ tekē “she may bring forth”

Und sie gebar^G5088 einen Sohn, einen männlichen, der alle Heidenvölker mit eisernem Stab weiden wird; und ihr Kind wurde entrückt zu Gott und seinem Thron.

ἔτεκεν eteken “she brought forth”

Und als der Drache sah, daß er auf die Erde geworfen war, verfolgte er die Frau, die den Knaben geboren hatte.

ἔτεκεν eteken “had brought forth”