G5083H–τηρέω–tēreō

Puis ils s'assirent, et le gardèrent.

ἐτήρουν etēroun “they were guarding”

Le centenier et ceux qui étaient avec lui pour garder Jésus, ayant vu le tremblement de terre et ce qui venait d'arriver, furent saisis d'une grande frayeur, et dirent: Assurément, cet homme était Fils de Dieu.

τηροῦντες tērountes “keeping guard over”

Les gardes tremblèrent de peur, et devinrent comme morts.

τηροῦντες tērountes “keeping guard”

Pierre donc était gardé dans la prison; et l'Église ne cessait d'adresser pour lui des prières à Dieu.

ἐτηρεῖτο etēreito “was kept”

La nuit qui précéda le jour où Hérode allait le faire comparaître, Pierre, lié de deux chaînes, dormait entre deux soldats; et des sentinelles devant la porte gardaient la prison.

ἐτήρουν etēroun “were watching”

Ayant appris que quelques hommes partis de chez nous, et auxquels nous n'avions donné aucun ordre, vous ont troublés par leurs discours et ont ébranlé vos âmes,

τηρεῖν tērein “to keep”

Après qu'on les eut chargés de coups, ils les jetèrent en prison, en recommandant au geôlier de les garder sûrement.

τηρεῖν tērein “to keep”

Et il donna l'ordre au centenier de garder Paul, en lui laissant une certaine liberté, et en n'empêchant aucun des siens de lui rendre des services.

τηρεῖσθαι tēreisthai “to keep”

Festus répondit que Paul était gardé à Césarée, et que lui-même devait partir sous peu.

τηρεῖσθαι tēreisthai “is to be kept”

Mais Paul en ayant appelé, pour que sa cause fût réservée à la connaissance de l'empereur, j'ai ordonné qu'on le gardât jusqu'à ce que je l'envoyasse à César.

τηρηθῆναι tērēthēnai “to be kept”τηρεῖσθαι tēreisthai “to be kept”

Car, si Dieu n'a pas épargné les anges qui ont péché, mais s'il les a précipités dans les abîmes de ténèbres et les réserve pour le jugement;

τηρουμένους, tēroumenous “being kept,”

le Seigneur sait délivrer de l'épreuve les hommes pieux, et réserver les injustes pour êtres punis au jour du jugement,

τηρεῖν, tērein “to keep,”

Ces gens-là sont des fontaines sans eau, des nuées que chasse un tourbillon: l'obscurité des ténèbres leur est réservée.

τετήρηται. tetērētai “has been reserved.”

tandis que, par la même parole, les cieux et la terre d'à présent sont gardés et réservés pour le feu, pour le jour du jugement et de la ruine des hommes impies.

τηρούμενοι tēroumenoi “being kept”

qu'il a réservé pour le jugement du grand jour, enchaînés éternellement par les ténèbres, les anges qui n'ont pas gardé leur dignité, mais qui ont abandonné leur propre demeure;

τετήρηκεν· tetērēken “He has kept;”

des vagues furieuses de la mer, rejetant l'écume de leurs impuretés; des astres errants, auxquels l'obscurité des ténèbres est réservée pour l'éternité.

τετήρηται. tetērētai “has been reserved.”