G4921–συνίστημι, συνιστάω–sunistēmi, sunistaō

Pierre et ses compagnons étaient appesantis par le sommeil; mais, s'étant tenus éveillés, ils virent la gloire de Jésus et les deux hommes qui étaient avec lui.

συνεστῶτας sunestōtas “already standing with”

Mais si notre injustice établit la justice de Dieu, que dirons-nous? Dieu est-il injuste quand il déchaîne sa colère? (Je parle à la manière des hommes.)

συνίστησιν, sunistēsin “shows,”

Mais Dieu prouve son amour envers nous, en ce que, lorsque nous étions encore des pécheurs, Christ est mort pour nous.

συνίστησιν sunistēsin “Demonstrates”

Je vous recommande Phoebé, notre soeur, qui est diaconesse de l'Église de Cenchrées,

Συνίστημι Sunistēmi “I commend”

Commençons-nous de nouveau à nous recommander nous-mêmes? Ou avons-nous besoin, comme quelques-uns, de lettres de recommandation auprès de vous, ou de votre part?

συνιστάνειν; sunistanein “to commend?”

Nous rejetons les choses honteuses qui se font en secret, nous n'avons point une conduite astucieuse, et nous n'altérons point la parole de Dieu. Mais, en publiant la vérité, nous nous recommandons à toute conscience d'homme devant Dieu.

συνιστάνοντες sunistanontes “commending”

Nous ne nous recommandons pas de nouveau nous-mêmes auprès de vous; mais nous vous donnons occasion de vous glorifier à notre sujet, afin que vous puissiez répondre à ceux qui tirent gloire de ce qui est dans les apparences et non dans le coeur.

συνιστάνομεν sunistanomen “are we commending”

Mais nous nous rendons à tous égards recommandables, comme serviteurs de Dieu, par beaucoup de patience dans les tribulations, dans les calamités, dans les détresses,

συνιστάντες sunistantes “we are commending”

Et voici, cette même tristesse selon Dieu, quel empressement n'a-t-elle pas produit en vous! Quelle justification, quelle indignation, quelle crainte, quel désir ardent, quel zèle, quelle punition! Vous avez montré à tous égards que vous étiez purs dans c

συνεστήσατε sunestēsate “you have proved”

Nous n'osons pas nous égaler ou nous comparer à quelques-uns de ceux qui se recommandent eux-mêmes. Mais, en se mesurant à leur propre mesure et en se comparant à eux-mêmes, ils manquent d'intelligence.

συνιστανόντων· sunistanontōn “commending;”

Car ce n'est pas celui qui se recommande lui-même qui est approuvé, c'est celui que le Seigneur recommande.

συνιστάνων, sunistanōn “commending,”συνίστησιν. sunistēsin “commends.”

J'ai été un insensé: vous m'y avez contraint. C'est par vous que je devais être recommandé, car je n'ai été inférieur en rien aux apôtres par excellence, quoique je ne sois rien.

συνίστασθαι· sunistasthai “to have been commended;”

Car, si je rebâtis les choses que j'ai détruites, je me constitue moi-même un transgresseur,

συνιστάνω· sunistanō “I prove;”

Il est avant toutes choses, et toutes choses subsistent en lui.

συνέστηκεν, sunestēken “have held together,”

Ils veulent ignorer, en effet, que des cieux existèrent autrefois par la parole de Dieu, de même qu'une terre tirée de l'eau et formée au moyen de l'eau,

συνεστῶσα sunestōsa “having been composed”