G4921–συνίστημι, συνιστάω–sunistēmi, sunistaō

Petrus aber und seine Gefährten waren vom Schlaf übermannt. Als sie aber erwachten, sahen sie seine Herrlichkeit und die zwei Männer, die bei^G4921 ihm standen.

συνεστῶτας sunestōtas “already standing with”

Wenn aber unsere Ungerechtigkeit Gottes Gerechtigkeit beweist^G4921, was sollen wir sagen? Ist Gott etwa ungerecht, wenn er das Zorngericht verhängt? (Ich rede nach Menschenweise.)

συνίστησιν, sunistēsin “shows,”

Gott aber beweist^G4921 seine Liebe zu uns dadurch, daß Christus für uns gestorben ist, als wir noch Sünder waren.

συνίστησιν sunistēsin “Demonstrates”

Ich empfehle^G4921 euch aber unsere Schwester Phöbe, die eine Dienerin der Gemeinde in Kenchreä ist,

Συνίστημι Sunistēmi “I commend”

Fangen wir wieder an, uns selbst zu empfehlen? Brauchen wir etwa, wie gewisse Leute, Empfehlungsbriefe an euch oder Empfehlungsbriefe von euch?

συνιστάνειν; sunistanein “to commend?”

sondern wir lehnen die schändlichen Heimlichkeiten ab; wir gehen nicht mit Hinterlist um und fälschen auch nicht das Wort Gottes; sondern indem wir die Wahrheit offenbar^G4921 machen, empfehlen wir uns jedem menschlichen Gewissen vor dem Angesicht Gottes.

συνιστάνοντες sunistanontes “commending”

Denn wir empfehlen uns nicht nochmals selbst euch gegenüber, sondern wir geben euch Gelegenheit, euch unsretwegen zu rühmen, damit ihr es denen entgegenhalten könnt, die sich des Äußeren rühmen, aber nicht des Herzens.

συνιστάνομεν sunistanomen “are we commending”

sondern in allem empfehlen wir uns als Diener Gottes: in viel standhaftem Ausharren, in Bedrängnissen, in Nöten, in Ängsten,

συνιστάντες sunistantes “we are commending”

Denn siehe, wieviel ernstes Bemühen hat dies bei euch bewirkt, daß ihr in gottgewollter Weise betrübt worden seid, dazu Verantwortung, Entrüstung, Furcht, Verlangen, Eifer, Bestrafung! Ihr habt in jeder Hinsicht bewiesen, daß ihr in der Sache rein seid.

συνεστήσατε sunestēsate “you have proved”

Denn wir wagen es nicht, uns denen zuzurechnen oder gleichzustellen, die sich selbst empfehlen; sie aber sind unverständig, indem sie sich an sich selbst messen und sich mit sich selbst vergleichen.

συνιστανόντων· sunistanontōn “commending;”

Denn nicht der ist bewährt, der sich selbst empfiehlt^G4921, sondern der, den der Herr empfiehlt^G4921.

συνιστάνων, sunistanōn “commending,”συνίστησιν. sunistēsin “commends.”

Ich bin töricht geworden mit meinem Rühmen; ihr habt mich dazu gezwungen. Denn ich sollte von euch empfohlen^G4921 werden, da ich den »bedeutenden Aposteln« in nichts nachstehe, wenn ich auch nichts bin.

συνίστασθαι· sunistasthai “to have been commended;”

Denn wenn ich das, was ich niedergerissen habe, wieder aufbaue, so stelle ich mich selbst als Übertreter hin.

συνιστάνω· sunistanō “I prove;”

und er ist vor allem, und alles hat seinen Bestand in ihm.

συνέστηκεν, sunestēken “have held together,”

Dabei übersehen sie aber absichtlich, daß es schon vorzeiten Himmel gab und eine Erde aus dem Wasser heraus [ergänzt: entstanden ist] und inmitten der Wasser bestanden^G4921 hat durch das Wort Gottes;

συνεστῶσα sunestōsa “having been composed”