G4873–συνανάκειμαι–sunanakeimai

Und es geschah, als er in dem Haus zu Tisch saß, siehe, da kamen viele Zöllner und Sünder und saßen mit Jesus und seinen Jüngern zu Tisch.

συνανέκειντο sunanekeinto “they were reclining with”

Und der König wurde betrübt; doch um des Eides willen und derer, die mit ihm zu Tisch saßen^G4873, befahl er, es zu geben.

συνανακειμένους sunanakeimenous “reclining with [him]”

Und es geschah, als er in dessen Haus zu Tisch saß, daß auch viele Zöllner und Sünder sich mit Jesus und seinen Jüngern zu Tisch setzten, denn es waren viele, die ihm nachfolgten.

συνανέκειντο sunanekeinto “were reclining with”

da trat die Tochter der Herodias herein und tanzte. Und weil sie dem Herodes und denen, die mit ihm zu Tisch saßen, gefiel^G4873, sprach der König zu dem Mädchen: Bitte von mir, was du willst, so will ich es dir geben!

συνανακειμένοις sunanakeimenois “reclining with [him]”

Da fingen die Tischgenossen^G4873 an, bei sich selbst zu sagen: Wer ist dieser, der sogar Sünden vergibt?

συνανακείμενοι sunanakeimenoi “reclining”

Sondern wenn du eingeladen bist, so geh hin und setze dich auf den letzten Platz, damit der, welcher dich eingeladen hat, wenn er kommt, zu dir spricht: Freund, rücke hinauf! Dann wirst du Ehre haben vor denen, die mit dir zu Tisch^G4873 sitzen.

συνανακειμένων sunanakeimenōn “reclining”

Als nun einer, der mit ihm zu Tisch^G4873 saß, dies hörte, sprach er zu ihm: Glückselig ist, wer das Brot ißt im Reich Gottes!

συνανακειμένων sunanakeimenōn “reclining with [Him]”