G4806–συζωοποιέω–suzōopoieō

nous qui étions morts par nos offenses, nous a rendus à la vie avec Christ (c'est par grâce que vous êtes sauvés);

συνεζωοποίησεν sunezōopoiēsen “made [us] alive with”

Vous qui étiez morts par vos offenses et par l'incirconcision de votre chair, il vous a rendus à la vie avec lui, en nous faisant grâce pour toutes nos offenses;

συνεζωοποίησεν sunezōopoiēsen “He made alive together”