G4697–σπλαγχνίζω–splagchnizō

Als er aber die Volksmenge sah, empfand er Mitleid mit ihnen, weil sie ermattet und vernachlässigt waren wie Schafe, die keinen Hirten haben.

ἐσπλαγχνίσθη esplagchnisthē “He was moved with compassion”

Als nun Jesus ausstieg, sah er eine große Menge; und er erbarmte^G4697 sich über sie und heilte ihre Kranken.

ἐσπλαγχνίσθη esplagchnisthē “was moved with compassion”

Da rief Jesus seine Jünger zu sich und sprach: Ich bin voll Mitleid^G4697 mit der Menge; denn sie verharren nun schon drei Tage bei mir und haben nichts zu essen, und ich will sie nicht ohne Speise entlassen, damit sie nicht auf dem Weg verschmachten.

σπλαγχνίζομαι splagchnizomai “I am moved with compassion”

Da erbarmte^G4697 sich der Herr über diesen Knecht, gab ihn frei und erließ ihm die Schuld.

Σπλαγχνισθεὶς Splagchnistheis “Having been moved with compassion”

Da erbarmte^G4697 sich Jesus über sie und rührte ihre Augen an, und sogleich wurden ihre Augen wieder sehend, und sie folgten ihm nach.

σπλαγχνισθεὶς splagchnistheis “Having been moved with compassion”

Da erbarmte^G4697 sich Jesus über ihn, streckte die Hand aus, rührte ihn an und sprach zu ihm: Ich will; sei gereinigt!

σπλαγχνισθεὶς splagchnistheis “having compassion”

Und als Jesus ausstieg, sah er eine große Volksmenge; und er hatte Erbarmen^G4697 mit ihnen, denn sie waren wie Schafe, die keinen Hirten haben. Und er fing an, sie vieles zu lehren.

ἐσπλαγχνίσθη esplagchnisthē “was moved with compassion”

Ich bin voll Mitleid^G4697 mit der Menge, denn sie verharren nun schon drei Tage bei mir und haben nichts zu essen.

σπλαγχνίζομαι splagchnizomai “I am moved with compassion”

und er hat ihn oft ins Feuer und ins Wasser geworfen, um ihn umzubringen; doch wenn du etwas kannst, so erbarme^G4697 dich über uns und hilf uns!

σπλαγχνισθεὶς splagchnistheis “having compassion”

Und als der Herr sie sah, erbarmte^G4697 er sich über sie und sprach zu ihr: Weine nicht!

ἐσπλαγχνίσθη esplagchnisthē “was moved with compassion”

Ein Samariter aber kam auf seiner Reise in seine Nähe, und als er ihn sah, hatte er Erbarmen^G4697;

ἐσπλαγχνίσθη, esplagchnisthē “was moved with compassion,”

Und er machte sich auf und ging zu seinem Vater. Als er aber noch fern war, sah ihn sein Vater und hatte Erbarmen^G4697; und er lief, fiel ihm um den Hals und küßte ihn.

ἐσπλαγχνίσθη, esplagchnisthē “was moved with compassion,”