G4680–σοφός–sophos

¶ En ce temps-là, Jésus répondit et dit: Je te loue, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, parce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et que tu les as révélées aux petits enfants.

σοφῶν sophōn “wise”

¶ C'est pourquoi voici, moi, je vous envoie des prophètes, et des sages, et des scribes; et vous en tuerez et vous en crucifierez, et vous en fouetterez dans vos synagogues, et vous les persécuterez de ville en ville,

σοφοὺς sophous “wise [men]”

En cette même heure, Jésus se réjouit en esprit et dit: Je te loue, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, parce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et que tu les as révélées aux petits enfants. Oui, Père, car c'est ce que tu as tr

σοφῶν sophōn “wise”

Je suis débiteur et envers les Grecs et envers les barbares, et envers les sages et envers les inintelligents:

σοφοῖς sophois “to [the] wise”

se disant sages, ils sont devenus fous,

σοφοὶ sophoi “wise”

Car votre obéissance est venue à la connaissance de tous. Je me réjouis donc à votre sujet; mais je désire que vous soyez sages quant au bien, et simples quant au mal.

σοφοὺς sophous “wise”

au Dieu qui seul est sage, par Jésus Christ, -auquel soit la gloire éternellement! Amen.

σοφῷ sophō “wise”

Car il est écrit: "Je détruirai la sagesse des sages et j'annulerai l'intelligence des intelligents".

σοφῶν, sophōn “wise,”

Où est le sage? où est le scribe? où est le disputeur de ce siècle? Dieu n'a-t-il pas fait de la sagesse du monde une folie?

σοφός; sophos “wise?”

parce que la folie de Dieu est plus sage que les hommes, et que la faiblesse de Dieu est plus forte que les hommes.

σοφώτερον sophōteron “wiser”

Car considérez votre vocation, frères, -qu'il n'y a pas beaucoup de sages selon la chair, pas beaucoup de puissants, pas beaucoup de nobles,...

σοφοὶ sophoi “wise”

Mais Dieu a choisi les choses folles du monde pour couvrir de honte les hommes sages; et Dieu a choisi les choses faibles du monde pour couvrir de honte les choses fortes;

σοφούς, sophous “wise”

Selon la grâce de Dieu qui m'a été donnée, comme un sage architecte, j'ai posé le fondement, et un autre édifie dessus; mais que chacun considère comment il édifie dessus.

σοφὸς sophos “a wise”

¶ Que personne ne s'abuse soi-même: si quelqu'un parmi vous a l'air d'être sage dans ce siècle, qu'il devienne fou, afin de devenir sage;

σοφὸς sophos “wise”σοφός. sophos “wise.”

car la sagesse de ce monde est folie devant Dieu; car il est écrit: "Celui qui prend les sages dans leurs ruses",

σοφοὺς sophous “wise”

et encore: "Le *Seigneur connaît les raisonnements des sages, qu'ils sont vains".

σοφῶν sophōn “wise”

Je parle pour vous faire honte: ainsi il n'y a pas d' homme sage parmi vous, pas même un seul, qui soit capable de décider entre ses frères?

σοφός, sophos “wise,”

Prenez donc garde à marcher soigneusement, non pas comme étant dépourvus de sagesse, mais comme étant sages;

σοφοί, sophoi “wise,”

Or, qu'au roi des siècles, l'incorruptible, invisible, seul Dieu, soit honneur et gloire aux siècles des siècles! Amen.

σοφῷ sophō “wise”

¶ Qui est sage et intelligent parmi vous? Que par une bonne conduite il montre ses oeuvres avec la douceur de la sagesse.

σοφὸς sophos “[is] wise”

au seul Dieu, notre Sauveur, par notre seigneur Jésus Christ, gloire, majesté, force et pouvoir, dès avant tout siècle, et maintenant, et pour tous les siècles! Amen.

σοφῷ sophō “wise”