G4536–σάλπιγξ–salpigx

Il enverra ses anges avec la trompette retentissante, et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis une extrémité des cieux jusqu'à l'autre.

σάλπιγγος salpingos “a trumpet call”

Et si la trompette rend un son confus, qui se préparera au combat?

σάλπιγξ salpigx “[the] trumpet”

en un instant, en un clin d'oeil, à la dernière trompette. La trompette sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous, nous serons changés.

σάλπιγγι· salpingi “trumpet;”

Car le Seigneur lui-même, à un signal donné, à la voix d'un archange, et au son de la trompette de Dieu, descendra du ciel, et les morts en Christ ressusciteront premièrement.

σάλπιγγι salpingi “[the] trumpet”

ni du retentissement de la trompette, ni du bruit des paroles, tel que ceux qui l'entendirent demandèrent qu'il ne leur en fût adressé aucune de plus,

σάλπιγγος salpingos “of a trumpet”

Je fus ravi en esprit au jour du Seigneur, et j'entendis derrière moi une voix forte, comme le son d'une trompette,

σάλπιγγος salpingos “of a trumpet”

Après cela, je regardai, et voici, une porte était ouverte dans le ciel. La première voix que j'avais entendue, comme le son d'une trompette, et qui me parlait, dit: Monte ici, et je te ferai voir ce qui doit arriver dans la suite.

σάλπιγγος salpingos “a trumpet”

Et je vis les sept anges qui se tiennent devant Dieu, et sept trompettes leur furent données.

σάλπιγγες. salpinges “trumpets.”

Et les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner.

σάλπιγγας salpingas “trumpets”

Je regardai, et j'entendis un aigle qui volait au milieu du ciel, disant d'une voix forte: Malheur, malheur, malheur aux habitants de la terre, à cause des autres sons de la trompette des trois anges qui vont sonner!

σάλπιγγος salpingos “trumpet”

et disant au sixième ange qui avait la trompette: Délie les quatre anges qui sont liés sur le grand fleuve d'Euphrate.

σάλπιγγα· salpinga “trumpet;”