G4508–ῥυπαρός–rhuparos

for if there may come into your synagogue a man with gold ring, in gay raiment, and there may come in also a poor man in vile raiment,

ῥυπαρᾷ rhupara “shabby”

he who is unrighteous -- let him be unrighteous still, and he who is filthy -- let him be filthy still, and he who is righteous -- let him be declared righteous still, and he who is sanctified -- let him be sanctified still:

ῥυπαρὸς rhuparos “filthy”