Lexikoneintrag · Griechisch
G4417πταίωptaiō
to stumbleWortart: Verb
Anzeigen inWycliffe Bible 1380s
Vorkommen nach Büchern
- Matthäus: 0
- Markus: 0
- Lukas: 0
- Johannes: 0
- Apostelgeschichte: 0
- 1
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebräer: 0
- 3
- 1. Petrus: 0
- 1
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
Wiedergaben
Für Wycliffe Bible 1380s gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
5 Vorkommen in 4 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Wycliffe Bible 1380s.
Therfor Y seie, Whether thei offendiden so, that thei schulden falle doun? God forbede. But bi the gilt of hem helthe is maad to hethene men, that thei sue hem.
ἔπταισαν eptaisan “they did stumble”
And who euere kepith al the lawe, but offendith in oon, he is maad gilti of alle.
πταίσῃ ptaisē “may stumble”
For alle we offenden in many thingis. If ony man offendith not in word, this is a perfit man; for also he may lede aboute al the bodi with a bridil.
πταίομεν ptaiomen “we stumble”πταίει, ptaiei “does stumble,”
Wherfor, britheren, be ye more bisi, that by goode werkis ye make youre clepyng and chesyng certeyn;
πταίσητέ ptaisēte “shall you stumble”