G4394–προφητεία–prophēteia

that the prophesie of Ysaie `seiynge be fulfillid `in hem, With heryng ye schulen here, and ye shulen not vndurstonde; and ye seynge schulen se, and ye shulen not se;

προφητεία prophēteia “prophecy”

Therfor we that han yiftis dyuersynge, aftir the grace that is youun to vs,

προφητείαν prophēteian “prophecy”

to another, the worchyng of vertues; to another, profecie; to another, very knowyng of spiritis; to another, kyndis of langagis; to another, expownyng of wordis.

προφητεία, prophēteia “prophecy,”

And if Y haue prophecie, and knowe alle mysteries, and al kunnynge, and if Y haue al feith, so that Y meue hillis fro her place, and Y haue not charite, Y am nouyt.

προφητείαν prophēteian “prophecy”

Charite fallith neuere doun, whether prophecies schulen be voidid, ethir langagis schulen ceesse, ethir science schal be distried.

προφητεῖαι, prophēteiai “[there are] prophesies,”

But now, britheren, if Y come to you, and speke in langagis, what schal Y profite to you, but if Y speke to you ethir in reuelacioun, ethir in science, ethir in prophecie, ether in techyng?

προφητείᾳ prophēteia “prophecy”

Therfor langagis ben in to tokene, not to feithful men, but to men out of the feith; but prophecies ben not to men out of the feith, but to feithful men.

προφητεία prophēteia “prophecy”

nyle ye dispise prophecies.

προφητείας prophēteias “Prophecies”

I bitake this comaundement to thee, thou sone Timothe, after the prophecies that han be hertofore in thee, that thou traueile in hem a good trauel,

προφητείας, prophēteias “prophecies,”

Nyle thou litil charge the grace which is in thee, that is youun to thee bi profecie, with putting on of the hondis of preesthod.

προφητείας prophēteias “prophecy”

And firste vndurstonde ye this thing, that ech prophesie of scripture is not maad bi propre interpretacioun;

προφητεία prophēteia “prophecy”

for prophesie was not brouyt ony tyme bi mannus wille, but the hooli men of God inspirid with the Hooli Goost spaken.

προφητεία prophēteia “prophecy”

Blessid is he that redith, and he that herith the wordis of this prophecie, and kepith tho thingis that ben writun in it; for the tyme is niy.

προφητείας prophēteias “prophecy”

These han power to close heuene, that it reyne not in the daies of her prophesie; and thei han power on watris, to turne hem in to blood; and to smyte the erthe with euery plage, and as ofte as thei wolen.

προφητείας prophēteias “prophecy”

And Y felde doun bifore hise feet, to worschipe hym. And he seide to me, Se thou, that thou do not; Y am a seruaunt with thee, and of thi britheren, hauynge the witnessyng of Jhesu; worschipe thou God. For the witnessing of Jhesu is spirit of profesie.

προφητείας. prophēteias “of prophecy.”

`And lo! Y come swiftli. Blessid is he, that kepith the wordis of prophesie of this book.

προφητείας prophēteias “prophecy”

And he seide to me, `Signe, ether seele, thou not the wordis of prophesie of this book; for the tyme is niy.

προφητείας prophēteias “prophecy”

And I witnesse to ech man herynge the wordis of prophesie of this book, if ony man schal putte to these thingis, God schal putte on hym the veniauncis writun in this book.

προφητείας prophēteias “prophecy”

And if ony man do awei of the wordis of the book of this prophesie, God schal take awei the part of hym fro the book of lijf, and fro the hooli citee, and fro these thingis that ben writun in this book.

προφητείας prophēteias “prophecy”