G4369–προστίθημι–prostithēmi

Wer aber von euch kann durch sein Sorgen zu seiner Lebenslänge eine einzige Elle hinzusetzen?

προσθεῖναι prostheinai “to add”

Trachtet vielmehr zuerst nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch dies alles hinzugefügt^G4369 werden!

προστεθήσεται prostethēsetai “will be added”

Und er sprach zu ihnen: Achtet auf das, was ihr hört! Mit demselben Maß, mit dem ihr [ergänzt: anderen] zumeßt, wird auch euch zugemessen werden, und es wird euch, die ihr hört, noch hinzugelegt werden.

προστεθήσεται prostethēsetai “more will be added”

fügte^G4369 zu allem noch das hinzu, daß er den Johannes ins Gefängnis warf.

προσέθηκεν prosethēken “added”

Wer aber von euch kann durch sein Sorgen zu seiner Lebenslänge eine einzige Elle hinzusetzen?

προσθεῖναι prostheinai “to add”

Trachtet vielmehr nach dem Reich Gottes, so wird euch dies alles hinzugefügt^G4369 werden!

προστεθήσεται prostethēsetai “will be added”

Und die Apostel sprachen zum Herrn: Mehre^G4369 uns den Glauben!

πρόσθες prosthes “do add”

Als sie aber dies hörten, fuhr^G4369 er fort und sagte ein Gleichnis, weil er nahe bei Jerusalem war und sie meinten, das Reich Gottes würde unverzüglich erscheinen.

προσθεὶς prostheis “having proceeded”

Und er fuhr^G4369 fort und sandte einen anderen Knecht. Sie aber schlugen auch diesen und beschimpften ihn und jagten ihn mit leeren Händen davon.

προσέθετο prosetheto “he proceeded”

Und er fuhr^G4369 fort und sandte einen dritten; aber auch diesen verwundeten sie und warfen ihn hinaus.

προσέθετο prosetheto “he proceeded”

Diejenigen, die nun bereitwillig sein Wort annahmen, ließen sich taufen, und es wurden^G4369 an jenem Tag etwa 3 000 Seelen hinzugetan.

προσετέθησαν prosetethēsan “were added”

sie lobten Gott und waren angesehen bei dem ganzen Volk. Der Herr aber tat täglich die zur Gemeinde hinzu, die gerettet wurden.

προσετίθει prosetithei “was adding”

und immer mehr wurden hinzugetan^G4369, die an den Herrn glaubten, eine Menge von Männern und Frauen,

προσετίθεντο prosetithento “were added”

denn er war ein guter Mann und voll Heiligen Geistes und Glaubens; und es wurde dem Herrn eine beträchtliche^G4369 Menge hinzugetan.

προσετέθη prosetethē “was added”

Und als er sah, daß das den Juden gefiel, fuhr^G4369 er fort und nahm auch Petrus gefangen. Es waren aber die Tage der ungesäuerten Brote.

προσέθετο prosetheto “he proceeded”

Denn David ist entschlafen, nachdem er seinem Geschlecht nach dem Willen Gottes gedient hat; und er ist zu seinen Vätern versammelt worden und hat die Verwesung gesehen.

προσετέθη prosetethē “he was added”

Wozu nun das Gesetz? Der Übertretungen wegen wurde es hinzugefügt, bis der Same käme, dem die Verheißung gilt, und es ist durch Engel übermittelt worden in die Hand eines Mittlers.

προσετέθη prosetethē “it was added”

προστεθῆναι prostethēnai “to be addressed”