G4367–προστάσσω–prostassō

Als nun Joseph vom Schlaf erwachte, handelte er so, wie es ihm der Engel des Herrn befohlen^G4367 hatte, und nahm seine Frau zu sich;

προσέταξεν prosetaxen “he commanded”

Und Jesus spricht zu ihm: Sieh zu, daß du es niemand sagst; sondern geh hin, zeige dich dem Priester und bringe das Opfer dar, das Mose befohlen^G4367 hat, ihnen zum Zeugnis!

προσέταξεν prosetaxen “commanded”

und sprach zu ihm: Hab acht, sage niemand etwas; sondern geh hin, zeige dich dem Priester und opfere für deine Reinigung, was Mose befohlen^G4367 hat, ihnen zum Zeugnis!

προσέταξεν prosetaxen “commanded”

Und er befahl ihm, es niemand zu sagen: Geh vielmehr hin, zeige dich dem Priester und opfere für deine Reinigung, wie Mose befohlen^G4367 hat, ihnen zum Zeugnis!

προσέταξεν prosetaxen “commanded”

Da sandte ich auf der Stelle zu dir, und du hast wohl daran getan zu kommen. So sind wir nun alle gegenwärtig vor dem Angesicht Gottes, um alles zu hören, was dir von Gott aufgetragen ist!

προστεταγμένα prostetagmena “commanded”

Und er befahl^G4367, daß sie getauft würden im Namen des Herrn. Da baten sie ihn, etliche Tage zu bleiben.

προσέταξεν prosetaxen “He commanded”

Und er hat aus einem Blut jedes Volk der Menschheit gemacht, daß sie auf dem ganzen Erdboden wohnen sollen, und hat im voraus verordnete Zeiten und die Grenzen ihres Wohnens bestimmt,

προστεταγμένους prostetagmenous “ordered”