G4336–προσεύχομαι–proseuchomai

But Y seie to you, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you, and preye ye for hem that pursuen, and sclaundren you;

προσεύχεσθε proseuchesthe “do pray”

And whanne ye preyen, ye schulen not be as ipocritis, that louen to preye stondynge in synagogis and corneris of stretis, to be seyn of men; treuli Y seie to you, thei han resseyued her meede.

προσεύχησθε, proseuchēsthe “you [pl.] may pray,”προσεύχεσθαι proseuchesthai “to pray”

But whanne thou schalt preye, entre in to thi couche, and whanne the dore is schet, preye thi fadir in hidils, and thi fadir that seeth in hidils, schal yelde to thee.

προσεύχῃ, proseuchē “you may pray,”πρόσευξαι proseuxai “do pray”

But in preiyng nyle yee speke myche, as hethene men doon, for thei gessen that thei ben herd in her myche speche.

προσευχόμενοι proseuchomenoi “Praying”

And thus ye schulen preye, Oure fadir that art in heuenes, halewid be thi name;

προσεύχεσθε proseuchesthe “do pray”

And whanne the puple was left, he stiede aloone in to an hil for to preie. But whanne the euenyng was come, he was there aloone.

προσεύξασθαι. proseuxasthai “to pray.”

Thanne litle children weren brouyte to hym, that he schulde putte hondis to hem, and preie.

προσεύξηται· proseuxētai “He may pray;”

Wo to you, scribis and Farisees, ipocritis, that eten the housis of widowis, and preien bi longe preier; for this thing ye schulen take more doom.

προσευχόμενοι· proseuchomenoi “praying;”

Preye ye, that youre fleyng be not maad in wynter, or in the saboth.

προσεύχεσθε proseuchesthe “do pray”

Thanne Jhesus cam with hem in to a toun, that is seid Jessamanye. And he seide to his disciplis, Sitte ye here, the while Y go thider, and preye.

προσεύξωμαι. proseuxōmai “I may pray.”

And he yede forth a litil, and felde doun on his face, preiynge, and seiynge, My fader, if it is possible, passe this cuppe fro me; netheles not as Y wole, but as thou wolt.

προσευχόμενος proseuchomenos “praying”

Wake ye, and preye ye, that ye entre not in to temptacioun; for the spirit is redi, but the fleisch is sijk.

προσεύχεσθε proseuchesthe “do pray”

Eft the secounde tyme he wente, and preyede, seiynge, My fadir, if this cuppe may not passe, but Y drynke hym, thi wille be doon.

προσηύξατο prosēuxato “He prayed”

And he lefte hem, and wente eftsoone, and preiede the thridde tyme, and seide the same word.

προσηύξατο prosēuxato “He prayed”

And he roos ful eerli, and yede out, and wente in to a desert place, and preiede there.

προσηύχετο. prosēucheto “He was praying.”

And whanne he hadde left hem, he wente in to an hille, to preye.

προσεύξασθαι. proseuxasthai “to pray.”

Therfor Y seie to you, alle thingis what euer thingis ye preynge schulen axe, bileue ye that ye schulen take, and thei schulen come to you.

προσεύχεσθε proseuchesthe “praying”

And whanne ye schulen stonde to preye, foryyue ye, if ye han ony thing ayens ony man, that youre fadir that is in heuenes, foryyue to you youre synnes.

προσευχόμενοι, proseuchomenoi “praying,”

whiche deuouren the housis of widewis vndur colour of long preier; thei schulen take the longer doom.

προσευχόμενοι, proseuchomenoi “praying,”

Therfor preye ye, that thei be not don in wyntir.

προσεύχεσθε proseuchesthe “do pray”

Se ye, wake ye, and preie ye; for ye witen not, whanne the tyme is.

προσεύχεσθε· proseuchesthe “do pray;”

And thei camen in to a place, whos name is Gethsamany. And he seide to hise disciplis, Sitte ye here, while Y preye.

προσεύξωμαι. proseuxōmai “I may pray.”

And whanne he was gon forth a litil, he felde doun on the erthe, and preiede, that if it myyte be, that the our schulde passe fro hym.

προσηύχετο prosēucheto “he was praying”

Wake ye, and `preie ye, that ye entre not in to temptacioun; for the spirit is redi, but the fleische is sijk.

προσεύχεσθε proseuchesthe “do pray”

And eftsoone he yede, and preiede, and seide the same word;

προσηύξατο prosēuxato “He prayed”