G4334–προσέρχομαι–proserchomai

And the tempter cam nyy, and seide to hym, If thou art Goddis sone, seie that thes stoones be maad looues.

προσελθὼν proselthōn “having come”

Thanne the feend lafte hym; and lo! aungels camen nyy, and serueden to hym.

προσῆλθον prosēlthon “came”

And Jhesus, seynge the puple, wente vp in to an hil; and whanne he was set, hise disciplis camen to hym.

προσῆλθαν prosēlthan “they came”

And loo! a leprouse man cam, and worschipide hym, and seide, Lord, if thou wolt, thou maist make me clene.

προσελθὼν proselthōn “having come near”

And whanne he hadde entrid in to Cafarnaum, `the centurien neiyede to him, and preiede him,

προσῆλθεν prosēlthen “came”

And a scribe neiyede, and seide to hym, Maistir, Y shal sue thee, whidir euer thou schalt go.

προσελθὼν proselthōn “having come to [Him]”

And hise disciplis camen to hym, and reysiden hym, and seiden, Lord, saue vs; we perischen.

προσελθόντες proselthontes “having come to [Him]”

Thanne the disciplis of Joon camen to hym, and seiden, Whi we and Farisees fasten ofte, but thi disciplis fasten not?

προσέρχονται proserchontai “come”

And lo! a womman, that hadde the blodi flux twelue yere, neiyede bihynde, and touchide the hem of his cloth.

προσελθοῦσα proselthousa “having come up”

And whanne he cam in to the hous, the blynde men camen to hym; and Jhesus seide to hem, What wolen ye, that I do to you? And thei seiden, Lord, that oure iyen be opened. And Jhesus seide, Bileuen ye, that Y mai do this thing to you? Thei seien to him, Yhe

προσῆλθον prosēlthon “came”

And the disciplis camen nyy, and seiden to him, Whi spekist thou in parablis to hem?

προσελθόντες proselthontes “having come”

And the seruauntis of the hosebonde man camen, and seiden to hym, Lord, whether hast thou not sowun good seed in thi feeld? where of thanne hath it taris?

προσελθόντες proselthontes “Having come to [him]”

Thanne he lefte the puple, and cam in to an hous; and hise disciplis camen to him, and seiden, Expowne to vs the parable of taris of the feeld.

προσῆλθον prosēlthon “came”

And hise disciplis camen, and token his bodi, and birieden it; and thei camen, and tolden to Jhesu.

προσελθόντες proselthontes “having come”

But whanne the euentid was com, hise disciplis camen to him, and seiden, The place is desert, and the tyme is now passid; lat the puple go in to townes, to bye hem mete.

προσῆλθον prosēlthon “they came”

Thanne the scribis and the Farisees camen to hym fro Jerusalem, and seiden,

προσέρχονται proserchontai “come”

Thanne hise disciplis camen, and seiden to hym, Thou knowist, that, if this word be herd, the Farisees ben sclaundrid?

προσελθόντες proselthontes “having come near”

And he answeride not to hir a word. And hise disciplis camen, and preieden hym, and seiden, Leue thou hir, for she crieth aftir vs.

προσελθόντες proselthontes “having come to [him]”

And myche puple cam to hym, and hadden with hem doumbe men and crokid, feble and blynde, and many other; and thei castiden doun hem at hise feet. And he helide hem,

προσῆλθον prosēlthon “came”

And the Farisees and the Saducees camen to hym temptynge, and preieden hym to schewe hem a tokene fro heuene.

προσελθόντες proselthontes “having approached”

And Jhesus cam, and touchide hem, and seide to hem, Rise vp, and nyle ye drede.

προσῆλθεν prosēlthen “he came”

And whanne he cam to the puple, a man cam to hym, and felde doun on hise knees bifor hym, and seide, Lord, haue merci on my sone; for he is lunatike, and suffrith yuele, for ofte tymes he fallith in to the fier, and ofte tymes in to water.

προσῆλθεν prosēlthen “came”

Thanne the disciplis camen to Jhesu priueli, and seiden to hym, Whi myyten not we caste hym out?

προσελθόντες proselthontes “having come”

And thei weren ful sori. And whanne thei camen to Cafarnaum, thei that token tribute, camen to Petre, and seiden to hym, Youre maister payeth not tribute?

προσῆλθον prosēlthon “came”

In that our the disciplis camen to Jhesu, and seiden, Who, gessist thou, is gretter in the kyngdom of heuenes?

προσῆλθον prosēlthon “came”