G4280–προερέω–proereō

Siehe, ich habe^G4280 es euch vorhergesagt^G4280.

προείρηκα proeirēka “I have foretold [it]”

Ihr aber, habt acht! Siehe, ich habe^G4280 euch alles vorhergesagt^G4280.

προείρηκα proeirēka “I have foretold”

Und, wie Jesaja vorhergesagt^G4280 hat: »Hätte der Herr der Heerscharen uns nicht einen Samen übrigbleiben lassen, so wären wir wie Sodom geworden und Gomorra gleichgemacht!«

προείρηκεν proeirēken “has foretold”

Ich erwähne das nicht, um zu verurteilen; denn ich habe^G4280 vorhin gesagt, daß ihr in unseren Herzen seid, so daß wir mit [ergänzt: euch] sterben und mit [ergänzt: euch] leben.

προείρηκα proeirēka “I have before said”

Ich habe^G4280 es im voraus gesagt und sage es im voraus; wie bei meiner zweiten Anwesenheit, so schreibe ich auch jetzt in meiner Abwesenheit denen, die zuvor gesündigt haben und allen übrigen, daß ich nicht schonen werde, wenn ich nochmals komme,

προείρηκα proeirēka “I have warned”

Wie wir es zuvor gesagt haben, so sage ich auch jetzt wiederum: Wenn jemand euch etwas anderes als Evangelium verkündigt als das, welches ihr empfangen habt, der sei verflucht!

προειρήκαμεν, proeirēkamen “we have said before,”

προείρηται, proeirētai “it has been predicted,”

damit ihr an die Worte gedenkt^G4280, die von den heiligen Propheten vorausgesagt worden sind, und dessen, was euch der Herr und Retter durch uns, die Apostel, aufgetragen hat.

προειρημένων proeirēmenōn “spoken beforehand”

Ihr aber, Geliebte, erinnert euch an die Worte, die im voraus^G4280 von den Aposteln unseres Herrn Jesus Christus gesprochen worden sind,

προειρημένων proeirēmenōn “spoken beforehand”