G4236–πραότης–praotēs

Que voulez-vous? Que j'aille vers vous avec la verge, ou avec amour et un esprit de douceur?

πραΰτητος; prautētos “of gentleness?”

¶ Or moi-même, Paul, je vous exhorte par la douceur et la débonnaireté du Christ, moi qui, présent, quant à l'apparence suis chétif au milieu de vous, mais qui, absent, use de hardiesse envers vous...;

πραΰτητος prautētos “meekness”

¶ avec toute humilité et douceur, avec longanimité, vous supportant l'un l'autre dans l'amour;

πραΰτητος, prautētos “gentleness,”

¶ Revêtez-vous donc, comme des élus de Dieu, saints et bien-aimés, d'entrailles de miséricorde, de bonté, d'humilité, de douceur, de longanimité,

πραΰτητα, prautēta “gentleness,”

enseignant avec douceur les opposants, attendant si Dieu, peut-être, ne leur donnera pas la repentance pour reconnaître la vérité,

πραΰτητι prautēti “gentleness”

de n'injurier personne, de n'être pas querelleurs, mais modérés, montrant toute douceur envers tous les hommes.

πραΰτητα prautēta “humility”

C'est pourquoi, rejetant toute saleté et tout débordement de malice, recevez avec douceur la parole implantée, qui a la puissance de sauver vos âmes.

πραΰτητι prautēti “humility”

¶ Qui est sage et intelligent parmi vous? Que par une bonne conduite il montre ses oeuvres avec la douceur de la sagesse.

πραΰτητι prautēti “[the] humility”

mais sanctifiez le *Seigneur le Christ dans vos coeurs"; et soyez toujours prêts à répondre, mais avec douceur et crainte, à quiconque vous demande raison de l'espérance qui est en vous,

πραΰτητος prautētos “gentleness”