G4152–πνευματικός–pneumatikos

For Y desire to se you, to parten sumwhat of spiritual grace,

πνευματικὸν pneumatikon “spiritual”

And we witen, that the lawe is spiritual; but Y am fleischli, seld vndur synne.

πνευματικός pneumatikos “spiritual”

For it pleside to hem, and thei ben dettouris of hem; for hethene men ben maad parteneris of her goostli thingis, thei owen also in fleischli thingis to mynystre to hem.

πνευματικοῖς pneumatikois “spiritual”

Whiche thingis we speken also, not in wise wordis of mannus wisdom, but in the doctryn of the spirit, and maken a liknesse of spiritual thingis to goostli men.

πνευματικοῖς pneumatikois “by spiritual [means]”πνευματικὰ pneumatika “spiritual things”

But a spiritual man demeth alle thingis, and he is demed of no man.

πνευματικὸς pneumatikos “spiritual”

And Y, britheren, myyte not speke to you as to spiritual men, but as to fleischli men;

πνευματικοῖς pneumatikois “to spiritual”

If we sowen spiritual thingis to you, is it grete, if we repen youre fleischli thingis?

πνευματικὰ pneumatika “spiritual things”

and alle eeten the same spiritual mete,

πνευματικὸν pneumatikon “spiritual”

and alle drunken the same spiritual drynke; thei drunken of the spiritual stoon folewynge hem; and the stoon was Crist.

πνευματικὸν pneumatikon “spiritual”πνευματικῆς pneumatikēs “[the] spiritual”

But of spiritual thingis, britheren, Y nyle that ye vnknowun.

πνευματικῶν, pneumatikōn “spiritual [gifts],”

Sue ye charite, loue ye spiritual thingis, but more that ye prophecien.

πνευματικά, pneumatika “spiritual gifts,”

If ony man is seyn to be a prophete, or spiritual, knowe he tho thingis that Y write to you, for tho ben the comaundementis of the Lord.

πνευματικός, pneumatikos “spiritual,”

it is sowun a beestly bodi, it schal rise a spiritual bodi. If ther is a beestli bodi, ther is also a spiritual bodi;

πνευματικόν. pneumatikon “spiritual.”πνευματικόν. pneumatikon “spiritual.”

But the firste is not that that is spiritual, but that that is beestlich, aftirward that that is spiritual.

πνευματικὸν pneumatikon “spiritual”πνευματικόν. pneumatikon “spiritual.”

Britheren, if a man be occupied in ony gilt, ye that ben spiritual, enforme ye such oon in spirit of softnesse, biholdinge thi silf, lest that thou be temptid.

πνευματικοὶ pneumatikoi “spiritual [ones]”

Blessid be God and the fadir of oure Lord Jhesu Crist, that hath blessid vs in al spiritual blessing in heuenli thingis in Crist,

πνευματικῇ pneumatikēa “spiritual”

and ymnes, and spiritual songis, syngynge and seiynge salm in youre hertis to the Lord;

πνευματικαῖς, pneumatikais “spiritual,”

For whi stryuyng is not to vs ayens fleisch and blood, but ayens princis and potestatis, ayens gouernours of the world of these derknessis, ayens spiritual thingis of wickidnesse, in heuenli thingis.

πνευματικὰ pneumatika “spiritual [forces]”

Therfor we fro the dai in which we herden, ceessen not to preye for you, and to axe, that ye be fillid with the knowing of his wille in al wisdom and goostli vndurstondyng;

πνευματικῇ pneumatikēa “spiritual”

The word of Crist dwelle in you plenteuousli, in al wisdom; and teche and moneste you silf in salmes, and ympnes, and spiritual songis, in grace synginge in youre hertis to the Lord.

πνευματικαῖς pneumatikais “spiritual”

and ye silf as quyk stoonys be ye aboue bildid in to spiritual housis, and an hooli preesthod, to offre spiritual sacrifices, acceptable to God bi Jhesu Crist.

πνευματικὸς pneumatikos “spiritual”πνευματικὰς pneumatikas “spiritual”