G4152–πνευματικός–pneumatikos

Car je désire ardemment de vous voir, afin de vous faire part de quelque don de grâce spirituel, pour que vous soyez affermis,

πνευματικὸν pneumatikon “spiritual”

¶ Car nous savons que la loi est spirituelle: mais moi je suis charnel, vendu au péché;

πνευματικός pneumatikos “spiritual”

car elles l'ont pris à coeur, et elles sont leurs débiteurs; car si les nations ont participé à leur biens spirituels, elles sont aussi sous l'obligation de les servir dans les choses charnelles.

πνευματικοῖς pneumatikois “spiritual”

desquelles aussi nous parlons, non point en paroles enseignées de sagesse humaine, mais en paroles enseignées de l'Esprit, communiquant des choses spirituelles par des moyens spirituels.

πνευματικοῖς pneumatikois “by spiritual [means]”πνευματικὰ pneumatika “spiritual things”

Mais celui qui est spirituel discerne toutes choses; mais lui n'est discerné par personne;

πνευματικὸς pneumatikos “spiritual”

¶ Et moi, frères, je n'ai pas pu vous parler comme à des hommes spirituels, mais comme à des hommes charnels, comme à de petits enfants en Christ.

πνευματικοῖς pneumatikois “to spiritual”

Si nous avons semé pour vous des biens spirituels, est-ce beaucoup que nous moissonnions de vos biens charnels?

πνευματικὰ pneumatika “spiritual things”

et que tous ils ont mangé la même viande spirituelle,

πνευματικὸν pneumatikon “spiritual”

et que tous ils ont bu le même breuvage spirituel, car ils buvaient d'un rocher spirituel qui les suivait: et le rocher était le Christ.

πνευματικὸν pneumatikon “spiritual”πνευματικῆς pneumatikēs “[the] spiritual”

¶ Or, pour ce qui est des manifestations spirituelles, frères, je ne veux pas que vous soyez ignorants.

πνευματικῶν, pneumatikōn “spiritual [gifts],”

¶ Poursuivez l'amour, et désirez avec ardeur les dons spirituels, mais surtout de prophétiser.

πνευματικά, pneumatika “spiritual gifts,”

Si quelqu'un pense être prophète ou spirituel, qu'il reconnaisse que les choses que je vous écris sont le commandement du Seigneur.

πνευματικός, pneumatikos “spiritual,”

il est semé corps animal, il ressuscite corps spirituel. S'il y a un corps animal, il y en a aussi un spirituel;

πνευματικόν. pneumatikon “spiritual.”πνευματικόν. pneumatikon “spiritual.”

Mais ce qui est spirituel n'est pas le premier, mais ce qui est animal; ensuite ce qui est spirituel.

πνευματικὸν pneumatikon “spiritual”πνευματικόν. pneumatikon “spiritual.”

¶ Frères, quand même un homme s'est laissé surprendre par quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez un tel homme dans un esprit de douceur, prenant garde à toi-même, de peur que toi aussi tu ne sois tenté.

πνευματικοὶ pneumatikoi “spiritual [ones]”

¶ Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ, qui nous a bénis de toute bénédiction spirituelle dans les lieux célestes en Christ;

πνευματικῇ pneumatikēa “spiritual”

vous entretenant par des psaumes et des hymnes et des cantiques spirituels, chantant et psalmodiant de votre coeur au Seigneur;

πνευματικαῖς, pneumatikais “spiritual,”

car notre lutte n'est pas contre le sang et la chair, mais contre les principautés, contre les autorités, contre les dominateurs de ces ténèbres, contre la puissance spirituelle de méchanceté qui est dans les lieux célestes.

πνευματικὰ pneumatika “spiritual [forces]”

¶ C'est pourquoi nous aussi, depuis le jour où nous en avons ouï parler, nous ne cessons pas de prier et de demander pour vous que vous soyez remplis de la connaissance de sa volonté, en toute sagesse et intelligence spirituelle,

πνευματικῇ pneumatikēa “spiritual”

Que la parole du Christ habite en vous richement, -en toute sagesse vous enseignant et vous exhortant l'un l'autre, par des psaumes, des hymnes, des cantiques spirituels, chantant de vos coeurs à Dieu dans un esprit de grâce.

πνευματικαῖς pneumatikais “spiritual”

vous-mêmes aussi, comme des pierres vivantes, êtes édifiés une maison spirituelle, un sainte sacrificature, pour offrir des sacrifices spirituels, agréables à Dieu par Jésus Christ.

πνευματικὸς pneumatikos “spiritual”πνευματικὰς pneumatikas “spiritual”