G4133–πλήν–plēn

Doch^G4133 ich sage euch: Es wird Tyrus und Zidon erträglicher gehen am Tag des Gerichts als euch!

πλὴν plēn “But”

Doch^G4133 ich sage euch: Es wird dem Land Sodom erträglicher gehen am Tag des Gerichts als dir!

πλὴν plēn “But”

Wehe der Welt wegen der Anstöße [ergänzt: zur Sünde]! Denn es ist zwar notwendig, daß die Anstöße [ergänzt: zur Sünde] kommen, aber^G4133 wehe jenem Menschen, durch den der Anstoß [ergänzt: zur Sünde] kommt!

πλὴν plēn “but”

Und er ging ein wenig weiter, warf sich auf sein Angesicht, betete und sprach: Mein Vater! Ist es möglich, so gehe dieser Kelch an mir vorüber; doch^G4133 nicht wie ich will, sondern wie du willst!

πλὴν plēn “Nevertheless”

Jesus spricht zu ihm: Du hast es gesagt! Überdies^G4133 sage ich euch: Künftig werdet ihr den Sohn des Menschen sitzen sehen zur Rechten der Macht und kommen auf den Wolken des Himmels!

πλὴν plēn “But”

Und der Schriftgelehrte sprach zu ihm: Recht so, Meister! Es ist in Wahrheit so, wie du sagst, daß es nur einen Gott gibt und keinen anderen außer^G4133 ihm;

πλὴν plēn “besides”

Aber^G4133 wehe euch, ihr Reichen, denn ihr habt euren Trost schon empfangen!

Πλὴν Plēn “But”

Vielmehr^G4133 liebt eure Feinde und tut Gutes und leiht, ohne etwas dafür zu erhoffen; so wird euer Lohn groß sein, und ihr werdet Söhne des Höchsten sein, denn er ist gütig gegen die Undankbaren und Bösen.

πλὴν plēn “But”

Auch den Staub, der sich aus eurer Stadt an uns gehängt hat, streifen wir ab gegen euch; doch^G4133 sollt ihr wissen, daß das Reich Gottes nahe zu euch herbeigekommen ist!

πλὴν plēn “yet”

Doch^G4133 es wird Tyrus und Zidon erträglicher gehen im Gericht als euch.

πλὴν plēn “But”

Doch^G4133 nicht darüber freut euch, daß euch die Geister untertan sind; freut euch aber lieber darüber, daß eure Namen im Himmel geschrieben sind.

πλὴν plēn “Yet”

Gebt nur^G4133 von dem, was darin ist, Almosen, siehe, so ist euch alles rein!

πλὴν plēn “But [of]”

Trachtet vielmehr^G4133 nach dem Reich Gottes, so wird euch dies alles hinzugefügt werden!

πλὴν plēn “But”

Doch^G4133 muß ich heute und morgen und übermorgen reisen; denn es geht nicht an, daß ein Prophet außerhalb von Jerusalem umkommt.

πλὴν plēn “But”

Er sprach aber zu den Jüngern: Es ist unvermeidlich, daß Anstöße [ergänzt: zur Sünde] kommen; wehe aber dem, durch welchen sie kommen!

πλὴν plēn “but”

Ich sage euch: Er wird ihnen schnell Recht schaffen! Doch^G4133 wenn der Sohn des Menschen kommt, wird er auch den Glauben finden auf Erden?

πλὴν plēn “Nevertheless”

Doch^G4133 jene meine Feinde, die nicht wollten, daß ich König über sie werde — bringt sie her und erschlagt sie vor mir!

Πλὴν Plēn “Furthermore”

Doch^G4133 siehe, die Hand dessen, der mich verrät, ist mit mir auf dem Tisch.

πλὴν plēn “But”

Und der Sohn des Menschen geht zwar dahin, wie es bestimmt ist; aber^G4133 wehe dem Menschen, durch den er verraten wird!

πλὴν plēn “but”

und sprach: Vater, wenn du diesen Kelch von mir nehmen willst — doch^G4133 nicht mein, sondern dein Wille geschehe!

πλὴν plēn “Yet”

Da wandte sich Jesus zu ihnen und sprach: Ihr Töchter Jerusalems, weint nicht über mich; weint vielmehr^G4133 über euch selbst und über eure Kinder!

πλὴν plēn “but”

Da richtete sich Jesus auf, und da er niemand sah als^G4133 die Frau, sprach er zu ihr: Frau, wo sind jene, deine Ankläger? Hat dich niemand verurteilt?

πλὴν plēn “only”

Saulus aber hatte seiner Ermordung zugestimmt. Und an jenem Tag erhob sich eine große Verfolgung gegen die Gemeinde in Jerusalem, und alle zerstreuten sich in die Gebiete von Judäa und Samaria, ausgenommen^G4133 die Apostel.

πλὴν plēn “except”

Es hat nämlich dem Heiligen Geist und uns gefallen, euch keine weitere Last aufzuerlegen, außer^G4133 diesen notwendigen Dingen,

πλὴν plēn “except”

außer^G4133 daß der Heilige Geist von Stadt zu Stadt Zeugnis gibt und sagt, daß Fesseln und Bedrängnisse auf mich warten.

πλὴν plēn “except”