G4133–πλήν–plēn

Mais je vous dis que le sort de Tyr et de Sidon sera plus supportable au jour de jugement que le vôtre.

πλὴν plēn “But”

Mais je vous dis que le sort du pays de Sodome sera plus supportable au jour de jugement que le tien.

πλὴν plēn “But”

¶ Malheur au monde à cause des occasions de chute! car il est nécessaire qu'il arrive des occasions de chute; mais malheur à cet homme par qui l'occasion de chute arrive.

πλὴν plēn “but”

Et s'en allant un peu plus avant, il tomba sur sa face, priant et disant: Mon Père, s'il est possible, que cette coupe passe loin de moi; toutefois, non pas comme moi je veux, mais comme toi tu veux.

πλὴν plēn “Nevertheless”

Jésus lui dit: Tu l'as dit. De plus, je vous dis: dorénavant vous verrez le fils de l'homme assis à la droite de la puissance, et venant sur les nuées du ciel.

πλὴν plēn “But”

Et le scribe lui dit: Bien, maître, tu as dit selon la vérité, car il y en a un, et il n'y en a point d'autre que lui;

πλὴν plēn “besides”

Mais malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation;

Πλὴν Plēn “But”

Mais aimez vos ennemis, et faites du bien, et prêtez sans en rien espérer; et votre récompense sera grande, et vous serez les fils du Très-haut; car il est bon envers les ingrats et les méchants.

πλὴν plēn “But”

La poussière même de votre ville, qui s'est attachée à nos pieds, nous la secouons contre vous; mais sachez ceci, que le royaume de Dieu s'est approché.

πλὴν plēn “yet”

mais le sort de Tyr et de Sidon, au jugement, sera plus supportable que le vôtre.

πλὴν plēn “But”

toutefois ne vous réjouissez pas de ce que les esprits vous sont assujettis, mais réjouissez-vous parce que vos noms sont écrits dans les cieux.

πλὴν plēn “Yet”

Mais donnez l'aumône de ce que vous avez; et voici, toutes choses vous seront nettes.

πλὴν plēn “But [of]”

mais recherchez son royaume, et ces choses vous seront données par-dessus.

πλὴν plēn “But”

Mais il faut que je marche aujourd'hui et demain et le jour suivant, car il ne se peut qu'un prophète périsse hors de Jérusalem.

πλὴν plēn “But”

¶ Or il dit à ses disciples: Il est impossible qu'il n'arrive pas des scandales; mais malheur à celui par qui ils arrivent!

πλὴν plēn “but”

Je vous dis que bientôt il leur fera justice. Mais quand le fils de l'homme viendra, trouvera-t-il de la foi sur la terre?

πλὴν plēn “Nevertheless”

Mais ceux-là, mes ennemis, qui n'ont pas voulu que je régnasse sur eux, amenez-les ici et tuez-les devant moi.

Πλὴν Plēn “Furthermore”

¶ mais voici, la main de celui qui me livre est avec moi à table.

πλὴν plēn “But”

Et le fils de l'homme s'en va bien, selon ce qui est déterminé; mais malheur à cet homme par qui il est livré!

πλὴν plēn “but”

disant: Père, si tu voulais faire passer cette coupe loin de moi! Toutefois, que ce ne soit pas ma volonté mais la tienne qui soit faite.

πλὴν plēn “Yet”

Mais Jésus, se tournant vers elles, dit: Filles de Jérusalem, ne pleurez pas sur moi; mais pleurez sur vous-mêmes et sur vos enfants;

πλὴν plēn “but”

Et Jésus, s'étant relevé et ne voyant personne que la femme, lui dit: Femme, où sont-ils, ceux-là, tes accusateurs? Nul ne t'a-t-il condamnée?

πλὴν plēn “only”

¶ et Saul consentait à sa mort. Or en ce temps-là, il y eut une grande persécution contre l'assemblée qui était à Jérusalem; et tous furent dispersés dans les contrées de la Judée et de la Samarie, excepté les apôtres.

πλὴν plēn “except”

Car il a semblé bon au Saint Esprit et à nous de ne mettre sur vous aucun autre fardeau que ces choses-ci qui sont nécessaires:

πλὴν plēn “except”

sauf que l'Esprit Saint rend témoignage de ville en ville, me disant que des liens et de la tribulation m'attendent.

πλὴν plēn “except”