G4122–πλεονεκτέω–pleonekteō

afin que nous ne soyons pas circonvenus par Satan, car nous n'ignorons pas ses desseins.

πλεονεκτηθῶμεν pleonektēthōmen “we may be outwitted”

Recevez-nous: nous n'avons fait tort à personne, nous n'avons ruiné personne, nous ne nous sommes enrichis aux dépens de personne.

ἐπλεονεκτήσαμεν. epleonektēsamen “we have exploited.”

Me suis-je enrichi à vos dépens par aucun de ceux que je vous ai envoyés?

ἐπλεονέκτησα epleonektēsa “did I exploit”

J'ai prié Tite et j'ai envoyé le frère avec lui. Tite s'est-il enrichi à vos dépens? N'avons-nous pas marché dans le même esprit? N'avons-nous pas marché sur les mêmes traces?

ἐπλεονέκτησεν epleonektēsen “did exploit”

que personne ne circonvienne son frère ni ne lui fasse tort dans l'affaire, parce que le Seigneur est le vengeur de toutes ces choses, comme aussi nous vous l'avons dit précédemment et affirmé.

πλεονεκτεῖν pleonektein “to overreach”