G4105–πλανάω–planaō

What think ye? If a certain man should have a hundred sheep, and one of them be gone astray, does he not, leaving the ninety and nine on the mountains, go and seek the one that has gone astray?

πλανηθῇ planēthēa “shall have gone astray”πλανώμενον; planōmenon “going astray?”

And if it should come to pass that he find it, verily I say unto you, he rejoices more because of it than because of the ninety and nine not gone astray.

πεπλανημένοις. peplanēmenois “gone astray.”

And Jesus answering said to them, Ye err, not knowing the scriptures nor the power of God.

πλανᾶσθε planasthe “You err”

And Jesus answering said to them, See that no one mislead you.

πλανήσῃ. planēsē “may mislead.”

For many shall come in my name, saying, *I* am the Christ, and they shall mislead many.

πλανήσουσιν. planēsousin “they will mislead.”

and many false prophets shall arise and shall mislead many;

πλανήσουσιν planēsousin “they will mislead”

For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall give great signs and wonders, so as to mislead, if possible, even the elect.

πλανῆσαι planēsai “to mislead”

And Jesus answering said to them, Do not ye therefore err, not knowing the scriptures, nor the power of God?

πλανᾶσθε planasthe “do you err”

He is not the God of [ergänzt: the] dead, but of [ergänzt: the] living. *Ye* therefore greatly err.

πλανᾶσθε. planasthe “you err.”

And Jesus answering them began to say, Take heed lest any one mislead you.

πλανήσῃ. planēsē “may mislead.”

For many shall come in my name, saying, It is *I*, and shall mislead many.

πλανήσουσιν. planēsousin “they will mislead.”

And he said, See that ye be not led astray, for many shall come in my name, saying, *I* am [ergänzt: he], and the time is drawn nigh: go ye not [ergänzt: therefore] after them.

πλανηθῆτε· planēthēte “you may be led astray;”

And there was much murmuring concerning him among the crowds. Some said, He is [ergänzt: a] good [ergänzt: man]; others said, No; but he deceives the crowd.

πλανᾷ plana “He deceives”

The Pharisees therefore answered them, Are ye also deceived?

πεπλάνησθε; peplanēsthe “have been deceived?”

Do ye not know that unrighteous [ergänzt: persons] shall not inherit [ergänzt: the] kingdom of God? Do not err: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor those who make women of themselves, nor who abuse themselves with men,

πλανᾶσθε· planasthe “do be deceived:”

Be not deceived: evil communications corrupt good manners.

πλανᾶσθε· planasthe “do be misled:”

Be not deceived: God is not mocked; for whatever a man shall sow, that also shall he reap.

πλανᾶσθε, planasthe “do be misled,”

But wicked men and juggling impostors shall advance in evil, leading and being led astray.

πλανῶντες planōntes “deceiving”πλανώμενοι. planōmenoi “being deceived.”

For we were once ourselves also without intelligence, disobedient, wandering in error, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, [ergänzt: and] hating one another.

πλανώμενοι, planōmenoi “being deceived,”

Wherefore I was wroth with this generation, and said, They always err in heart; and *they* have not known my ways;

πλανῶνται planōntai “they go astray”

being able to exercise forbearance towards the ignorant and erring, since he himself also is clothed with infirmity;

πλανωμένοις, planōmenois “with those going astray,”

(of whom the world was not worthy,) wandering in deserts and mountains, and [ergänzt: in] dens and caverns of the earth.

πλανώμενοι planōmenoi “wandering”

Do not err, my beloved brethren.

πλανᾶσθε, planasthe “do be misled,”

My brethren, if any one among you err from the truth, and one bring him back,

πλανηθῇ planēthēa “shall wander”

For ye were going astray as sheep, but have now returned to the shepherd and overseer of your souls.

πλανώμενοι planōmenoi “going astray”