G4058–περιστερά–peristera

Thanne Joon suffride hym. And whanne Jhesus was baptisid, anoon he wente up fro the watir; and lo! heuenes weren openyd to hym, and he saie the Spirit of God comynge doun as a dowue, and comynge on hym; and loo!

περιστερὰν peristeran “a dove”

Lo! Y sende you as scheep in the myddil of wolues; therfor be ye sliy as serpentis, and symple as dowues.

περιστεραί. peristerai “doves.”

And Jhesus entride in to the temple of God, and castide out of the temple alle that bouyten and solden; and he turnede vpsedoun the bordis of chaungeris, and the chayeris of men that solden culueris.

περιστεράς. peristeras “doves.”

And anoon he wente up of the watir, and saye heuenes opened, and the Hooli Goost comynge doun as a culuer, and dwellynge in hym.

περιστερὰν peristeran “a dove”

and thei camen to Jerusalem. And whanne he was entrid in to the temple, he bigan to caste out silleris and biggeris in the temple; and he turnede vpsodoun the bordis of chaungeris, and the chayeris of men that selden culueris;

περιστερὰς peristeras “doves”

aftir that it is seid in the lawe of the Lord, A peire of turturis, or twei culuer briddis.

περιστερῶν. peristerōn “pigeons.”

And the Hooli Goost cam doun in bodili licnesse, as a dowue on hym; and a vois was maad fro heuene, Thou art my derworth sone, in thee it hath plesid to me.

περιστερὰν peristeran “a dove”

And Joon bar witnessyng, and seide, That Y saiy the spirit comynge doun as a culuer fro heuene, and dwellide on hym.

περιστερὰν peristeran “a dove”

And he foond in the temple men sillynge oxun, and scheep, and culueris, and chaungeris sittynge.

περιστερὰς peristeras “doves”

And he seide to hem that selden culueris, Take awei fro hennus these thingis, and nyle ye make the hous of my fadir an hous of marchaundise.

περιστερὰς peristeras “doves”