G3985H–πειράζω–peirazō

Und die Pharisäer und Sadduzäer traten herzu, versuchten^G3985H ihn und verlangten, daß er ihnen ein Zeichen aus dem Himmel zeigen möge.

πειράζοντες peirazontes “testing”

Da traten die Pharisäer zu ihm, versuchten^G3985H ihn und fragten ihn: Ist es einem Mann erlaubt, aus irgend einem Grund seine Frau zu entlassen?

πειράζοντες peirazontes “testing”

Da aber Jesus ihre Bosheit erkannte, sprach er: Ihr Heuchler, was versucht^G3985H ihr mich?

πειράζετε, peirazete “do you test,”

und einer von ihnen, ein Gesetzesgelehrter, stellte ihm eine Frage^G3985H, um ihn zu versuchen, und sprach:

πειράζων peirazōn “testing”

Und die Pharisäer gingen hinaus und fingen an, mit ihm zu streiten, indem sie von ihm ein Zeichen vom Himmel forderten, um ihn zu versuchen^G3985H.

πειράζοντες peirazontes “testing”

Und die Pharisäer traten herzu und fragten ihn, um ihn zu versuchen^G3985H: Ist es einem Mann erlaubt, seine Frau zu entlassen?

πειράζοντες peirazontes “testing”

Da er aber ihre Heuchelei erkannte, sprach er zu ihnen: Weshalb versucht^G3985H ihr mich? Bringt mir einen Denar, damit ich ihn ansehe!

πειράζετε; peirazete “do you test?”

Und andere versuchten^G3985H ihn und verlangten von ihm ein Zeichen aus dem Himmel.

πειράζοντες peirazontes “testing”

Da er aber ihre Arglist erkannte, sprach er zu ihnen: Was versucht^G3985H ihr mich?

πειράζετε· peirazete “do you test;”

(Das sagte er aber, um ihn auf^G3985H die Probe^G3985H zu stellen^G3985H, denn er selbst wußte wohl, was er tun wollte.)

πειράζων peirazōn “testing”

und sprachen zu ihm: Meister, diese Frau ist während der Tat beim Ehebruch ergriffen worden.

πειράζοντες peirazontes “testing”

Das sagten sie aber, um ihn zu versuchen^G3985H, damit sie ihn anklagen könnten. Jesus aber bückte sich nieder und schrieb mit dem Finger auf die Erde.

πειράζοντες peirazontes “testing”

Petrus aber sprach zu ihr: Warum seid ihr übereingekommen^G3985H, den Geist des Herrn zu versuchen? Siehe, die Füße derer, die deinen Mann begraben haben, sind vor der Tür, und sie werden auch dich hinaustragen!

πειράσαι peirasai “to test”

Als nun Saulus nach Jerusalem kam, versuchte er, sich den Jüngern anzuschließen; aber sie fürchteten ihn alle, weil sie nicht glaubten, daß er ein Jünger sei.

ἐπείραζεν epeirazen “he was trying”

Weshalb versucht^G3985H ihr denn jetzt Gott, indem ihr ein Joch auf den Nacken der Jünger legt, das weder unsere Väter noch wir tragen konnten?

πειράζετε peirazete “are you testing”

Laßt uns auch nicht Christus versuchen, so wie auch etliche von ihnen ihn versuchten^G3985H und von den Schlangen umgebracht wurden.

ἐπείρασαν, epeirasan “tested,”

Prüft^G3985H euch selbst, ob ihr im Glauben seid; stellt euch selbst auf die Probe! Oder erkennt ihr euch selbst nicht, daß Jesus Christus in euch ist? Es sei denn, daß ihr unecht wärt!

πειράζετε peirazete “do examine”

ἐπείρασαν epeirasan “tried”

πειραζόμενος, peirazomenos “Being tested,”

ἐπειράσθησαν, epeirasthēsan “tested”

Ich kenne deine Werke und deine Bemühung und dein standhaftes Ausharren, und daß du die Bösen nicht ertragen kannst; und du hast die geprüft, die behaupten, sie seien Apostel und sind es nicht, und hast sie als Lügner erkannt;

ἐπείρασας epeirasas “you have tested”

Fürchte nichts von dem, was du erleiden wirst! Siehe, der Teufel wird etliche von euch ins Gefängnis werfen, damit ihr geprüft^G3985H werdet, und ihr werdet Drangsal haben zehn Tage lang. Sei getreu bis in den Tod, so werde ich dir die Krone des Lebens geben!

πειρασθῆτε, peirasthēte “you may be tested,”

Weil du das Wort vom standhaften Ausharren auf mich bewahrt hast, werde auch ich dich bewahren vor der Stunde der Versuchung, die über den ganzen Erdkreis kommen wird, damit die versucht^G3985H werden, die auf der Erde wohnen.

πειράσαι peirasai “to try”