G3954–παρρησία–parrēsia

And he spak pleynli the word. And Peter took hym, and bigan to blame hym, and seide, Lord, be thou merciful to thee, for this schal not be.

παρρησίᾳ parrēsia “openly”

for no man doith ony thing in hiddlis, and hym silf sekith to be opyn. If thou doist these thingis, schewe thi silf to the world.

παρρησίᾳ parrēsia “public”

netheles no man spak opynli of hym, for drede of the Jewis.

παρρησίᾳ parrēsia “publicly”

and lo! he spekith opynli, and thei seien no thing to hym. Whether the princes knewen verili, that this is Crist?

παρρησίᾳ parrēsia “publicly”

Therfor the Jewis camen aboute hym, and seiden to hym, Hou long takist thou awei oure soule? if thou art Crist, seie thou to vs opynli.

παρρησίᾳ. parrēsia “plainly.”

Thanne therfor Jhesus seide to hem opynli, Lazarus is deed;

παρρησίᾳ· parrēsia “plainly;”

Therfor Jhesus walkide not thanne opynli among the Jewis; but he wente in to a cuntre bisidis desert, in to a citee, that is seid Effren, and there he dwellide with hise disciplis.

παρρησίᾳ parrēsia “publicly”

Y haue spokun to you these thingis in prouerbis; the our cometh, whanne now Y schal not speke to you in prouerbis, but opynli of my fadir Y schal telle to you.

παρρησίᾳ parrēsia “plainly”

Hise disciplis seiden to hym, Lo! now thou spekist opynli, and thou seist no prouerbe.

παρρησίᾳ parrēsia “openness”

Jhesus answerde to hym, Y haue spokun opynli to the world; Y tauyte euermore in the synagoge, and in the temple, whider alle the Jewis camen togidere, and in hiddlis Y spak no thing.

παρρησίᾳ parrēsia “openly”

Britheren, be it leueful boldli to seie to you of the patriark Dauid, for he is deed and biried, and his sepulcre is among vs in to this dai.

παρρησίας parrēsias “freedom”

And thei siyen the stidfastnesse of Petre and of Joon, for it was foundun that thei weren men vnlettrid, and lewid men, and thei wondriden, and knewen hem that thei weren with Jhesu.

παρρησίαν parrēsian “boldness”

And now, Lord, biholde in to the thretnyngis of hem, and graunte to thi seruauntis to speke thi word with al trist,

παρρησίας parrēsias “boldness”

And whanne thei hadden preyed, the place was moued, in which thei weren gaderid; and alle weren fillid with the Hooli Goost, and spaken the word of God with trist.

παρρησίας. parrēsias “boldness.”

and prechide the kingdom of God, and tauyte tho thingis that ben of the Lord Jhesu Crist, with al trist, with out forbedyng. Amen.

παρρησίας parrēsias “boldness”

Therfor we that han suche hope, vsen myche trist;

παρρησίᾳ parrēsia “boldness”

Myche trist is to me anentis you, myche gloriyng is to me for you. Y am fillid with coumfort, Y am plenteuouse in ioie in al oure tribulacioun.

παρρησία parrēsia “boldness”

In whom we han trist and nyy comyng, in tristenyng bi the feith of hym.

παρρησίαν parrēsian “boldness”

that word be youun to me in openyng of my mouth, with trist to make knowun the mysterie of the gospel,

παρρησίᾳ parrēsia “boldness”

For in no thing Y schal be schamed, but in al trist as euere more and now, Crist schal be magnefied in my bodi, ether bi lijf, ether bi deth.

παρρησίᾳ parrēsia “boldness”

and he spuylide principatis and poweris, and ledde out tristili, opynli ouercomynge hem in hym silf.

παρρησίᾳ, parrēsia “public,”

For thei that mynystren wel, schulen gete a good degre to hem silf, and myche triste in the feith, that is in Crist Jhesu.

παρρησίαν parrēsian “confidence”

For which thing Y hauynge myche trist in Crist Jhesu, to comaunde to thee that that perteyneth to profit;

παρρησίαν parrēsian “boldness”

but Crist as a sone in his hous. Which hous we ben, if we holden sad trist and glorie of hope in to the ende.

παρρησίαν parrēsian “[our] confidence”

Therfor go we with trist to the trone of his grace, that we gete merci, and fynde grace in couenable help.

παρρησίας parrēsias “boldness”