Lexikoneintrag · Griechisch
G3886παραλύωparaluō
to paralyzeWortart: Verb
Anzeigen inWycliffe Bible 1380s
Vorkommen nach Büchern
- Matthäus: 0
- Markus: 0
- 2
- Johannes: 0
- 2
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- 1
- Jakobus: 0
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
Wiedergaben
Für Wycliffe Bible 1380s gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
5 Vorkommen in 5 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Wycliffe Bible 1380s.
And lo! men beren in a bed a man that was sijk in the palsye, and thei souyten to bere hym in, and sette bifor hym.
παραλελυμένος, paralelumenos “paralyzed,”
But that ye wite, that mannus sone hath power in erthe to foryyue synnes, he seide to the sijk man in palesie, Y seie to thee, ryse vp, take thi bed, and go in to thin hous.
παραλελυμένῳ· paralelumenō “paralyzed;”
For manye of hem that hadden vnclene spirits, crieden with a greet vois, and wenten out.
παραλελυμένοι paralelumenoi “paralyzed”
And he foond a man, Eneas bi name, that fro eiyte yeer he hadde leie `in bed; and he was sijk in palsy.
παραλελυμένος. paralelumenos “paralyzed.”
For whiche thing reise ye slowe hondis,
παραλελυμένα paralelumena “enfeebled”