G3870–παρακαλέω–parakaleō

seiynge, A vois was herd an hiy, wepynge and moche weilyng, Rachel biwepynge hir sones, and she wolde not be coumfortid, for thei ben noyt.

παρακληθῆναι paraklēthēnai “to be comforted”

Blessid ben mylde men, for thei schulen welde the erthe.

παρακληθήσονται. paraklēthēsontai “will be comforted.”

And whanne he hadde entrid in to Cafarnaum, `the centurien neiyede to him, and preiede him,

παρακαλῶν parakalōn “imploring”

And the deuelis preyeden hym, and seiden, If thou castist out vs fro hennes, sende vs in to the droue of swyne.

παρεκάλουν parekaloun “were begging”

And lo! al the citee wente out ayens Jhesu; and whanne thei hadden seyn hym, thei preieden, that he wolde passe fro her coostis.

παρεκάλεσαν parekalesan “they begged [Him]”

And thei preieden hym, that thei schulden touche the hemme of his clothing; and who euere touchiden weren maad saaf.

παρεκάλουν parekaloun “they were begging”

And his euen seruaunt felle doun, and preyede hym, and seide, Haue pacience in me, and Y schal quyte alle thingis to thee.

παρεκάλει parekalei “was begging”

Thanne his lord clepide hym, and seide to hym, Wickid seruaunt, Y foryaf to thee al the dette, for thou preiedist me.

παρεκάλεσάς parekalesas “you begged”

Whether gessist thou, that Y may not preie my fadir, and he schal yyue to me now mo than twelue legiouns of aungels?

παρακαλέσαι parakalesai “to call upon”

And a leprouse man cam to hym, and bisouyte, `and knelide, and seide, If thou wolt, thou maist clense me.

παρακαλῶν parakalōn “imploring”

And he preiede Jhesu myche, that he schulde not putte hym out of the cuntrei.

παρεκάλει parekalei “he was begging”

And the spiritis preieden Jhesu, and seiden, Sende vs into the swyn, that we entre in to hem.

παρεκάλεσαν parekalesan “they begged”

And thei bigunnen to preie hym, that he schulde go a wei fro her coostis.

παρακαλεῖν parakalein “to implore”

And whanne he yede up in to a boot, he that was trauelid of the deuel, bigan to preie hym, that he schulde be with hym.

παρεκάλει parekalei “was begging”

and preyede hym myche, and seide, My douyter is nyy deed; come thou, putte thin hoond on her, that sche be saaf, and lyue.

παρακαλεῖ parakalei “he begs”

And whidur euer `he entride in to villagis, ethir in to townes, or in to citees, thei setten sijk men in stretis, and preiden hym, that thei schulden touche namely the hemme of his cloth; and hou many that touchiden hym, weren maad saaf.

παρεκάλουν parekaloun “were begging”

And thei bryngen to hym a man deef and doumbe, and preieden hym to leye his hoond on hym.

παρακαλοῦσιν parakalousin “they implore”

And thei camen to Bethsaida, and thei bryngen to hym a blynde man, and thei preieden hym, that he schulde touche hym.

παρακαλοῦσιν parakalousin “they implore”

And many othere thingis also he spak, and prechide to the puple. But Eroude tetrark, whanne he was blamed of Joon for Erodias,

παρακαλῶν parakalōn “exhorting”

And whanne thei camen to Jhesu, thei preieden hym bisili, and seiden to hym, For he is worthi, that thou graunte to hym this thing;

παρεκάλουν parekaloun “they were begging”

And thei preyden hym, that he schulde not comaunde hem, that thei schulden go in to helle.

παρεκάλουν parekaloun “they were begging”

And there was a flok of many swyne lesewynge in an hil, and thei preieden hym, that he schulde suffre hem to entre in to hem. And he suffride hem.

παρεκάλεσαν parekalesan “they begged”

And lo! a man, to whom the name was Jayrus, and he was prynce of a synagoge; and he fel doun at the feet of Jhesu, and preiede hym, that he schulde entre in to his hous,

παρεκάλει parekalei “he was begging”

And he was wrooth, and wolde not come in. Therfor his fadir wente out, and bigan to preye hym.

παρεκάλει parekalei “he was begging”

And Abraham seide to hym, Sone, haue mynde, for thou hast resseyued good thingis in thi lijf, and Lazarus also yuel thingis; but he is now coumfortid, and thou art turmentid.

παρακαλεῖται, parakaleitai “he is comforted,”