Lexikoneintrag · Griechisch
G3870παρακαλέωparakaleō
to plead/comfortWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- ermahne16 · 19 %
- baten11 · 13 %
- bat8 · 10 %
- ermahnen8 · 10 %
- getröstet5 · 6 %
- ermahnte3 · 4 %
- tröstet3 · 4 %
Weitere (25) 29 · 35 %
- ermahnt2 · 2 %
- gebeten2 · 2 %
- redeten2 · 2 %
- tröste2 · 2 %
- anleitet1 · 1 %
- batest1 · 1 %
- bemühe1 · 1 %
- bitten1 · 1 %
- bittet1 · 1 %
- ermahnten1 · 1 %
- Ermahnung1 · 1 %
- Ermahnungen1 · 1 %
- habe … rufen1 · 1 %
- habe … zugeredet1 · 1 %
- meiner1 · 1 %
- redete1 · 1 %
- selbst1 · 1 %
- spenden1 · 1 %
- Trost1 · 1 %
- trösten1 · 1 %
- tröstete1 · 1 %
- trösteten1 · 1 %
- vielen1 · 1 %
- wenig1 · 1 %
- Worten1 · 1 %
109 Vorkommen in 105 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
»Eine Stimme ist in Rama gehört worden, viel Jammern, Weinen und Klagen; Rahel beweint ihre Kinder und will sich nicht trösten lassen, weil sie nicht mehr sind«.
παρακληθῆναι paraklēthēnai “to be comforted”
Glückselig sind die Trauernden, denn sie sollen getröstetG3870 werden!
παρακληθήσονται. paraklēthēsontai “will be comforted.”
Als Jesus aber nach Kapernaum kam, trat ein Hauptmann zu ihm, batG3870 ihn
παρακαλῶν parakalōn “imploring”
Und die Dämonen batenG3870 ihn und sprachen: Wenn du uns austreibst, so erlaube uns, in die Schweineherde zu fahren!
παρεκάλουν parekaloun “were begging”
Und siehe, die ganze Stadt kam heraus, Jesus entgegen. Und als sie ihn sahen, batenG3870 sie ihn, aus ihrem Gebiet wegzugehen.
παρεκάλεσαν parekalesan “they begged [Him]”
Und sie batenG3870 ihn, daß sie nur den Saum seines Gewandes anrühren dürften; und alle, die ihn anrührten, wurden ganz gesund.
παρεκάλουν parekaloun “they were begging”
Da warf sich ihm sein Mitknecht zu Füßen, batG3870 ihn und sprach: Habe Geduld mit mir, so will ich dir alles bezahlen!
παρεκάλει parekalei “was begging”
Da ließ sein Herr ihn kommen und sprach zu ihm: Du böser Knecht! Jene ganze Schuld habe ich dir erlassen, weil du mich batestG3870;
παρεκάλεσάς parekalesas “you begged”
Oder meinst du, ich könnte nicht jetzt meinen Vater bittenG3870, und er würde mir mehr als zwölf Legionen Engel schicken?
παρακαλέσαι parakalesai “to call upon”
Und es kam ein Aussätziger zu ihm, batG3870 ihn, fiel vor ihm auf die Knie und sprach zu ihm: Wenn du willst, kannst du mich reinigen!
παρακαλῶν parakalōn “imploring”
Und er batG3870 ihn sehr, sie nicht aus dem Land zu verweisen.
παρεκάλει parekalei “he was begging”
Und die Dämonen batenG3870 ihn alle und sprachen: Schicke uns in die Schweine, damit wir in sie fahren!
παρεκάλεσαν parekalesan “they begged”
Da begannen sie ihn zu bitten, er möge aus ihrem Gebiet weggehen.
παρακαλεῖν parakalein “to implore”
Und als er in das Schiff trat, batG3870 ihn der besessen Gewesene, daß er bei ihm bleiben dürfe.
παρεκάλει parekalei “was begging”
und er bat ihn sehr und sprach: Mein Töchterlein liegt in den letzten Zügen; komme doch und lege ihr die Hände auf, damit sie gesund wird und am Leben bleibt!
παρακαλεῖ parakalei “he begs”
Und wo er in Dörfer oder Städte oder Gehöfte einkehrte, da legten sie die Kranken auf die freien Plätze und batenG3870 ihn, daß sie nur den Saum seines Gewandes anrühren dürften. Und alle, die ihn anrührten, wurden gesund.
παρεκάλουν parekaloun “were begging”
Und sie brachten einen Tauben zu ihm, der kaum reden konnte, und batenG3870 ihn, ihm die Hand aufzulegen.
παρακαλοῦσιν parakalousin “they implore”
Und er kommt nach Bethsaida; und man bringt einen Blinden zu ihm und bittetG3870 ihn, daß er ihn anrühre.
παρακαλοῦσιν parakalousin “they implore”
Auch mit vielen anderen ErmahnungenG3870 verkündigte er dem Volk die frohe Botschaft.
παρακαλῶν parakalōn “exhorting”
Als diese zu Jesus kamen, batenG3870 sie ihn eindringlich und sprachen: Er ist es wert, daß du ihm dies gewährst;
παρεκάλουν parekaloun “they were begging”
Und er bat ihn, er möge ihnen nicht befehlen, in den Abgrund zu fahren.
παρεκάλουν parekaloun “they were begging”
Es war aber dort eine große Schweineherde an dem Berg zur Weide, und sie baten ihn, daß er ihnen erlaube, in jene zu fahren. Und er erlaubte es ihnen.
παρεκάλεσαν parekalesan “they begged”
Und siehe, es kam ein Mann namens Jairus, der war ein Oberster der Synagoge; und er warf sich Jesus zu Füßen und batG3870 ihn, in sein Haus zu kommen.
παρεκάλει parekalei “he was begging”
Da wurde er zornig und wollte nicht hineingehen. Sein Vater nun ging hinaus und redeteG3870 ihm zu.
παρεκάλει parekalei “he was begging”
Abraham aber sprach: Sohn, bedenke, daß du dein Gutes empfangen hast in deinem Leben und Lazarus gleichermaßen das Böse; nun wird er getröstetG3870, du aber wirst gepeinigt.
παρακαλεῖται, parakaleitai “he is comforted,”