G3813–παιδίον–paidion

und er sandte sie nach Bethlehem und sprach: Zieht hin und forscht genau nach dem Kind^G3813. Und wenn ihr es gefunden habt, so laßt es mich wissen, damit auch ich komme und es anbete!

παιδίου. paidiou “Child.”

Und als sie den König gehört hatten, zogen sie hin. Und siehe, der Stern, den sie im Morgenland gesehen hatten, ging vor ihnen her, bis er ankam und über dem Ort stillstand, wo das Kind^G3813 war.

παιδίον. paidion “Child.”

und sie gingen in das Haus hinein und fanden das Kind^G3813 samt Maria, seiner Mutter. Da fielen sie nieder und beteten es an; und sie öffneten ihre Schatzkästchen und brachten ihm Gaben: Gold, Weihrauch und Myrrhe.

παιδίον paidion “Child”

Als sie aber weggezogen waren, siehe, da erscheint ein Engel des Herrn dem Joseph im Traum und spricht: Steh auf, nimm das Kind^G3813 und seine Mutter mit dir und fliehe nach Ägypten und bleibe dort, bis ich es dir sage; denn Herodes will das Kind^G3813 suchen, um es umzubringen!

παιδίον paidion “Child”παιδίον paidion “Child”

Da stand er auf, nahm das Kind^G3813 und seine Mutter bei Nacht mit sich und entfloh nach Ägypten.

παιδίον paidion “Child”

und spricht: Steh auf, nimm das Kind^G3813 und seine Mutter zu dir und zieh in das Land Israel; denn die dem Kind nach dem Leben trachteten, sind gestorben^G3813!

παιδίον paidion “Child”παιδίου. paidiou “Child.”

Da stand er auf, nahm das Kind^G3813 und seine Mutter zu sich und ging in das Land Israel.

παιδίον paidion “Child”

Wem soll ich aber dieses Geschlecht vergleichen? Es ist Kindern gleich, die an den Marktplätzen sitzen und ihren Freunden zurufen

παιδίοις paidiois “children”

Die aber gegessen hatten, waren etwa 5 000 Männer, ohne Frauen und Kinder^G3813.

παιδίων. paidiōn “children.”

Es waren aber etwa 4 000 Männer, die gegessen hatten, ohne Frauen und Kinder^G3813.

παιδίων. paidiōn “children.”

Und Jesus rief ein Kind^G3813 herbei, stellte es in ihre Mitte

παιδίον paidion “a child”

und sprach: Wahrlich, ich sage euch: Wenn ihr nicht umkehrt und werdet wie die Kinder^G3813, so werdet ihr nicht in das Reich der Himmel kommen!

παιδία, paidia “little children,”

Wer nun sich selbst erniedrigt wie dieses Kind^G3813, der ist der Größte im Reich der Himmel.

παιδίον paidion “little child”

Und wer ein solches Kind^G3813 in meinem Namen aufnimmt, der nimmt mich auf.

παιδίον paidion “little child”

Da wurden Kinder^G3813 zu ihm gebracht, damit er die Hände auf sie lege und bete. Die Jünger aber tadelten sie.

παιδία paidia “little children”

Aber Jesus sprach: Laßt die Kinder^G3813 und wehrt ihnen nicht, zu mir zu kommen; denn solcher ist das Reich der Himmel!

παιδία paidia “little children”

Und er geht hinein und spricht zu ihnen: Was lärmt ihr so und weint? Das Kind^G3813 ist nicht gestorben, sondern es schläft!

παιδίον paidion “child”

Und sie lachten ihn aus. Nachdem er aber alle hinausgetrieben hatte, nahm er den Vater und die Mutter des Kindes^G3813 mit sich und die, welche bei ihm waren, und ging hinein, wo das Kind^G3813 lag.

παιδίου paidiou “child”παιδίον paidion “child”

Und er ergriff die Hand des Kindes^G3813 und sprach zu ihm: Talita kumi!, das heißt übersetzt: Mädchen, ich sage dir, steh auf!

παιδίου paidiou “child”

Sie aber antwortete und sprach zu ihm: Ja, Herr; und doch essen die Hunde unter dem Tisch von den Brosamen der Kinder^G3813!

παιδίων. paidiōn “children.”

Und als sie in ihr Haus kam, fand sie, daß der Dämon ausgefahren war und die Tochter auf dem Bett lag.

παιδίον paidion “child”

Und sogleich rief der Vater des Knaben^G3813 mit Tränen und sprach: Ich glaube, Herr; hilf mir, [ergänzt: loszukommen] von meinem Unglauben!

παιδίου paidiou “child”

Und er nahm ein Kind^G3813 und stellte es mitten unter sie; und nachdem er es in die Arme genommen hatte, sprach er zu ihnen:

παιδίον paidion “a child”

Wer ein solches Kind^G3813 in meinem Namen aufnimmt, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt nicht mich auf, sondern den, der mich gesandt hat.

παιδίων paidiōn “little children”

Und sie brachten Kinder^G3813 zu ihm, damit er sie anrühre; die Jünger aber tadelten die, welche sie brachten.

παιδία paidia “little children”