G3811–παιδεύω–paideuō

And therfor Y schal amende hym, and delyuere hym.

παιδεύσας paideusas “Having chastised”

And the thridde tyme he seide to hem, For what yuel hath this don? Y fynde no cause of deeth in hym; therfor Y schal chastise hym, and Y schal delyuer.

παιδεύσας paideusas “Having chastised”

And Moises was lerned in al the wisdom of Egipcians, and he was myyti in his wordis and werkis.

ἐπαιδεύθη epaideuthē “was instructed”

And he seide, Y am a man a Jew, borun at Tharse of Cilicie, nurischid and in this citee bisidis the feet of Gamaliel, tauyt bi the treuthe of fadris lawe, a louyere of the lawe, as also ye alle ben to dai.

πεπαιδευμένος pepaideumenos “instructed”

but while we ben demyd of the Lord, we ben chastisid, that we be not dampnyd with this world.

παιδευόμεθα, paideuometha “we are disciplined,”

as men diynge, and lo! we lyuen; as chastisid, and not maad deed;

παιδευόμενοι paideuomenoi “being disciplined”

Of whiche is Ymeneus and Alisaundre, which Y bitook to Sathanas, that thei lerne `to not blasfeme.

παιδευθῶσιν paideuthōsin “they may be disciplined”

paciente, with temperaunce repreuynge hem that ayenstonden the treuthe, that sum tyme God yyue to hem forthenkyng, that thei knowen the treuthe,

παιδεύοντα paideuonta “disciplining”

hath apperid to alle men, and tauyte vs, that we forsake wickidnesse, and worldli desyris, lyue sobreli, and iustli, `and piteuousli in this world,

παιδεύουσα paideuousa “instructing”

For the Lord chastisith hym that he loueth; he betith euery sone that he resseyueth.

παιδεύει, paideuei “disciplines,”

Abide ye stille in chastising; God proferith hym to you as to sones. For what sone is it, whom the fadir chastisith not?

παιδεύει paideuei “disciplines”

And thei in tyme of fewe dayes tauyten vs bi her wille; but this fadir techith to that thing that is profitable, in resseyuynge the halewing of hym.

ἐπαίδευον, epaideuon “they were disciplining [us],”

Y repreue, and chastise whom Y loue; therfor sue thou goode men, and do penaunce.

παιδεύω. paideuō “discipline.”