G3777–οὔτε–oute

mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où ni la teigne ni la rouille ne gâtent, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent;

οὔτε oute “neither”οὔτε oute “nor”

Et quiconque aura parlé contre le fils de l'homme, il lui sera pardonné; mais quiconque aura parlé contre l'Esprit Saint, il ne lui sera pardonné ni dans ce siècle, ni dans celui qui est à venir.

οὔτε oute “neither”οὔτε oute “nor”

car, dans la résurrection, on ne se marie ni on n'est donné en mariage, mais on est comme des anges de Dieu dans le ciel.

οὔτε oute “neither”οὔτε oute “nor”

Car quand on ressuscite d'entre les morts, on ne se marie, ni on n'est donné en mariage, mais on est comme des anges dans les cieux.

οὔτε oute “neither”οὔτε oute “nor”

Et il le nia, disant: Je ne sais ni n'entends ce que tu dis. Et il sortit dehors dans le vestibule; et le coq chanta.

οὔτε oute “Neither”οὔτε oute “nor even”

Il n'est propre, ni pour la terre, ni pour le fumier; on le jette dehors. Qui a des oreilles pour entendre, qu'il entende.

οὔτε oute “Neither [is it]”οὔτε oute “nor”

mais ceux qui seront estimés dignes d'avoir part à ce siècle-là et à la résurrection d'entre les morts, ne se marient ni ne sont donnés en mariage,

οὔτε oute “neither”οὔτε oute “nor”

La femme lui dit: Seigneur, tu n'as rien pour puiser, et le puits est profond; d'où as-tu donc cette eau vive?

οὔτε oute “nothing”

Jésus lui dit: Femme, crois-moi: l'heure vient que vous n'adorerez le Père, ni sur cette montagne, ni à Jérusalem.

οὔτε oute “neither [you will worship]”οὔτε oute “nor”

Et le Père qui m'a envoyé, lui, a rendu témoignage de moi. Jamais vous n'avez entendu sa voix, ni vu sa figure;

οὔτε oute “Neither”οὔτε oute “nor”

Ils lui dirent donc: Où est ton père? Jésus répondit: Vous ne connaissez ni moi, ni mon Père; si vous m'aviez connu, vous auriez connu aussi mon Père.

οὔτε oute “Neither”οὔτε oute “nor [know]”

Jésus répondit: Ni celui-ci n'a péché, ni ses parents; mais c'est afin que les oeuvres de Dieu soient manifestées en lui.

οὔτε oute “Neither”οὔτε oute “nor [sinned]”

a dit de la résurrection du Christ, en la prévoyant, qu'il n'a pas été laissé dans le hadès, et que sa chair non plus n'a pas vu la corruption.

οὔτε oute “neither”οὔτε oute “nor”

Maintenant donc, pourquoi tentez-vous Dieu, en mettant sur le cou des disciples un joug que ni nos pères ni nous n'avons pu porter?

οὔτε oute “neither”οὔτε oute “nor”

car vous avez amené ces hommes qui ne sont ni des voleurs sacrilèges, ni des blasphémateurs de votre déesse.

οὔτε oute “neither”οὔτε oute “nor”

Et ils ne m'ont trouvé, ni dans le temple, disputant avec quelqu'un ou ameutant la foule, ni dans les synagogues, ni dans la ville;

οὔτε oute “neither”οὔτε oute “nor”οὔτε oute “nor”

tandis que Paul se défendait, en disant: Je n'ai péché en rien, ni contre la loi des Juifs, ni contre le temple, ni contre César.

οὔτε oute “Neither [I sinned]”οὔτε oute “nor [I sinned]”οὔτε oute “nor”

Mais ils lui dirent: Pour nous, nous n'avons pas reçu de lettre de Judée à ton sujet; et aucun des frères qui sont arrivés n'a rapporté ou dit quelque mal de toi;

οὔτε oute “neither”οὔτε oute “nor”

Car je suis assuré que ni mort, ni vie, ni anges, ni principautés, ni choses présentes, ni choses à venir,

οὔτε oute “neither”οὔτε oute “nor”οὔτε oute “nor”οὔτε oute “nor”οὔτε oute “nor”οὔτε oute “nor”οὔτε oute “nor”

ni puissances, ni hauteur, ni profondeur, ni aucune autre créature, ne pourra nous séparer de l'amour de Dieu, qui est dans le Christ Jésus, notre Seigneur.

οὔτε oute “nor”οὔτε oute “nor”οὔτε oute “nor”

De sorte que ni celui qui plante n'est rien, ni celui qui arrose, mais Dieu qui donne l'accroissement.

οὔτε oute “neither”οὔτε oute “nor”

¶ Ne savez-vous pas que les injustes n'hériteront point du royaume de Dieu? Ne vous y trompez pas: ni fornicateurs, ni idolâtres, ni adultères,

οὔτε oute “neither”οὔτε oute “nor”οὔτε oute “nor”οὔτε oute “nor”οὔτε oute “nor”

ni efféminés, ni ceux qui abusent d'eux-mêmes avec des hommes, ni voleurs, ni avares, ni ivrognes, ni outrageux, ni ravisseurs, n'hériteront du royaume de Dieu.

οὔτε oute “nor”οὔτε oute “nor”

Or la viande ne nous recommande pas à Dieu; si nous ne mangeons pas, nous n'avons pas moins, et si nous mangeons, nous n'avons rien de plus.

οὔτε oute “neither”οὔτε oute “[then] nor”

Toutefois ni la femme n'est sans l'homme, ni l'homme sans la femme, dans le Seigneur;

οὔτε oute “neither [is]”οὔτε oute “nor”