G3700H

Et voici, Moïse et Élie leur apparurent, parlant avec lui.

ὤφθη ōphthē “it appeared”

Élie leur apparut avec Moïse, et ils parlaient avec Jésus.

ὤφθη ōphthē “appeared”

Et un ange du *Seigneur lui apparut, se tenant au côté droit de l'autel du parfum.

Ὤφθη Ōphthē “Appeared”

lesquels, apparaissant en gloire, parlaient de sa mort qu'il allait accomplir à Jérusalem.

ὀφθέντες ophthentes “having appeared”

Et un ange du ciel lui apparut, le fortifiant.

[[ὤφθη ōphthē “Appeared”

disant: Le Seigneur est réellement ressuscité, et il est apparu à Simon.

ὤφθη ōphthē “He has appeared”

à qui aussi, après avoir souffert, il se présenta lui-même vivant, avec plusieurs preuves assurées, étant vu par eux durant quarante jours, et parlant des choses qui regardent le royaume de Dieu.

ὀπτανόμενος optanomenos “appearing”

Et il leur apparut des langues divisées, comme de feu; et elles se posèrent sur chacun d'eux.

ὤφθησαν ōphthēsan “there appeared”

Et il dit: Hommes frères et pères, écoutez: Le Dieu de gloire apparut à notre père Abraham, lorsqu'il était en Mésopotamie, avant qu'il habitât en Charran,

ὤφθη ōphthē “appeared”

Et le jour suivant, il se montra à eux comme ils se battaient; et il les engagea à la paix, disant: Vous êtes frères; pourquoi vous faites-vous tort l'un à l'autre?

ὤφθη ōphthē “he appeared”

¶ Et, quarante ans s'étant écoulés, un ange lui apparut au désert de la montagne de Sinaï, dans la flamme de feu d'un buisson.

ὤφθη ōphthē “appeared”

Ce Moïse qu'ils avaient rejeté, disant: Qui t'a établi chef et juge? celui-là, Dieu l'a envoyé pour chef et pour libérateur, par la main de l'ange qui lui était apparu au buisson.

ὀφθέντος ophthentos “having appeared”

Et Ananias s'en alla, et entra dans la maison; et, lui imposant les mains, il dit: Saul, frère, le Seigneur, Jésus qui t'est apparu dans le chemin par où tu venais, m'a envoyé pour que tu recouvres la vue et que tu sois rempli de l' Esprit Saint.

ὀφθείς ophtheis “having appeared”

Et il a été vu pendant plusieurs jours par ceux qui étaient montés avec lui de la Galilée à Jérusalem, qui sont maintenant ses témoins auprès du peuple.

ὤφθη ōphthē “appeared”

Et Paul vit de nuit une vision: un homme macédonien se tenait là, le priant et disant: Passe en Macédoine et aide-nous.

ὤφθη· ōphthē “appeared:”

Mais lève-toi et tiens-toi sur tes pieds: car je te suis apparu afin de te désigner pour serviteur et témoin, et des choses que tu as vues et de celles pour la révélation desquelles je t'apparaîtrai,

ὤφθην ōphthēn “I have appeared”ὀφθήσομαί ophthēsomai “I will appear”

et qu'il a été vu de Céphas, puis des douze.

ὤφθη ōphthē “He appeared”

Ensuite il a été vu de plus de cinq cents frères à la fois, dont la plupart sont demeurés en vie jusqu'à présent, mais quelques-uns aussi se sont endormis.

ὤφθη ōphthē “He appeared”

Ensuite il a été vu de Jacques, puis de tous les apôtres;

ὤφθη ōphthē “He appeared”

et, après tous, comme d'un avorton, il a été vu aussi de moi.

ὤφθη ōphthē “He appeared”

ainsi le Christ aussi, ayant été offert une fois pour porter les péchés de plusieurs, apparaîtra une seconde fois, sans péché, à salut à ceux qui l'attendent.

ὀφθήσεται ophthēsetai “will appear”

Et le temple de Dieu dans le ciel fut ouvert, et l'arche de son alliance apparut dans son temple, et il y eut des éclairs et des voix et des tonnerres et un tremblement de terre et une grosse grêle.

ὤφθη ōphthē “appeared”

¶ Et un grand signe apparut dans le ciel: une femme revêtue du soleil, et la lune sous ses pieds, et sur sa tête une couronne de douze étoiles.

ὤφθη ōphthē “appeared”

Et il apparut un autre signe dans le ciel: et voici, un grand dragon roux, ayant sept têtes et dix cornes, et sur ses têtes sept diadèmes;

ὤφθη ōphthē “was seen”