G3700G

Blessid ben thei that ben of clene herte, for thei schulen se God.

ὄψονται. opsontai “will see.”

And thanne the tokene of mannus sone schal appere in heuene, and thanne alle kynredis of the erthe schulen weile; and thei schulen see mannus sone comynge in the cloudis of heuene, with miche vertu and maieste.

ὄψονται opsontai “they will behold”

Jhesus seide to him, Thou hast seid; netheles Y seie to you, `fro hennus forth ye schulen se mannus sone sittinge at the riythalf of the vertu of God, and comynge in the cloudis of heuene.

ὄψεσθε opsesthe “you will behold”

And Pilat seynge that he profitide no thing, but that the more noyse was maad, took watir, and waischide hise hondis bifor the puple, and seide, Y am giltles of the blood of this riytful man; bise you.

ὄψεσθε. opsesthe “you will behold.”

And go ye soone, and seie ye to his disciplis, that he is risun. And lo! he schal go bifore you in to Galilee; there ye schulen se hym.

ὄψεσθε. opsesthe “you will behold.”

Thanne Jhesus seide to hem, Nyle ye drede; go ye, `telle ye to my britheren, that thei go in to Galile; there thei schulen se me.

ὄψονται. opsontai “will they behold.”

And thanne thei schulen se mannus sone comynge in cloudis of heuene, with greet vertu and glorie.

ὄψονται opsontai “will they behold”

And Jhesus seide to hym, Y am; and ye schulen se mannus sone sittynge on the riythalf of the vertu of God, and comynge in the cloudis of heuene.

ὄψεσθε opsesthe “you will behold”

But go ye, and seie ye to hise disciplis, and to Petir, that he schal go bifor you in to Galilee; there ye schulen se hym, as he seide to you.

ὄψεσθε opsesthe “will you behold”

and euery fleisch schal se the heelthe of God.

ὄψεται opsetai “will behold”

There schal be wepyng and gruntyng of teeth, whanne ye schulen se Abraham, and Isaac, and Jacob, and alle the prophetis in the kyngdom of God; and you to be put out.

ὄψησθε opsēsthe “you may behold”

And he seide to hise disciplis, Daies schulen come, whanne ye schulen desire to se o dai of mannus sone, and ye schulen not se.

ὄψεσθε. opsesthe “you will behold [it].”

And thanne thei schulen se mannys sone comynge in a cloude, with greet power and maieste.

ὄψονται opsontai “will they behold”

And he seith to hem, Come ye, and se. And thei camen, and sayn where he dwellide; and dwelten with hym that dai. And it was as the tenthe our.

ὄψεσθε. opsesthe “you will behold.”

And he seide to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, ye schulen se heuene opened, and the aungels of God stiynge vp and comynge doun on mannys sone.

ὄψεσθε opsesthe “you will behold”

He that bileueth in the sone, hath euerlastynge lijf; but he that is vnbileueful to the sone, schal not se euerlastynge lijf, but the wraththe of God dwellith on hym.

ὄψεται opsetai “will behold”

A litil, and thanne ye schulen not se me; and eftsoone a litil, and ye schulen se me, for Y go to the fadir.

ὄψεσθέ opsesthe “you will behold”

Therfor summe of hise disciplis seiden togidere, What is this thing that he seith to vs, A litil, and ye schulen not se me; and eftsoone a litil, and ye schulen se me, for Y go to the fadir?

ὄψεσθέ opsesthe “you will behold”

And Jhesus knew, that thei wolden axe hym, and he seide to hem, Of this thing ye seken among you, for Y seide, A litil, and ye schulen not se me; and eftsoone a litil, and ye schulen se me.

ὄψεσθέ opsesthe “you will behold”

And eftsoone another scripture seith, Thei schulen se in whom thei piyten thorow.

ὄψονται opsontai “They will behold”

And it schal be in the laste daies, the Lord seith, Y schal helde out my spirit on ech fleisch; and youre sones and youre douytris schulen prophesie, and youre yonge men schulen se visiouns, and youre eldris schulen dreme sweuenes.

ὄψονται opsontai “will behold”

but if questiouns ben of the word, and of names of youre lawe, bisee you silf; Y wole not be domesman of these thingis.

ὄψεσθε opsesthe “you will behold”

And `now lo! Y woot, that ye schulen no more se my face, alle ye bi whiche Y passide, prechynge the kingdom of God.

ὄψεσθε opsesthe “you will behold”

For to whom it is not teld of him, thei schulen se, and thei that herden not, schulen vndurstonde.

ὄψονται opsontai “they will behold”

And opynli it is a greet sacrament of pitee, that thing that was schewid in fleisch, it is iustified in spirit, it apperid to aungels, it is prechid to hethene men, it is bileuyd in the world, it is takun vp in glorie.

ὤφθη ōphthē “beheld”