G3679–ὀνειδίζω–oneidizō

Heureux serez-vous, lorsqu'on vous outragera, qu'on vous persécutera et qu'on dira faussement de vous toute sorte de mal, à cause de moi.

ὀνειδίσωσιν oneidisōsin “they may insult”

Alors il se mit à faire des reproches aux villes dans lesquelles avaient eu lieu la plupart de ses miracles, parce qu'elles ne s'étaient pas repenties.

ὀνειδίζειν oneidizein “to denounce”

Les brigands, crucifiés avec lui, l'insultaient de la même manière.

ὠνείδιζον ōneidizon “were upbraiding”

Que le Christ, le roi d'Israël, descende maintenant de la croix, afin que nous voyions et que nous croyions! Ceux qui étaient crucifiés avec lui l'insultaient aussi.

ὠνείδιζον ōneidizon “were upbraiding”

Enfin, il apparut aux onze, pendant qu'ils étaient à table; et il leur reprocha leur incrédulité et la dureté de leur coeur, parce qu'ils n'avaient pas cru ceux qui l'avaient vu ressuscité.

ὠνείδισεν ōneidisen “rebuked”

Heureux serez-vous, lorsque les hommes vous haïront, lorsqu'on vous chassera, vous outragera, et qu'on rejettera votre nom comme infâme, à cause du Fils de l'homme!

ὀνειδίσωσιν oneidisōsin “they may insult [you]”

Car Christ ne s'est point complu en lui-même, mais, selon qu'il est écrit: Les outrages de ceux qui t'insultent sont tombés sur moi.

ὀνειδιζόντων oneidizontōn “reproaching”

Si quelqu'un d'entre vous manque de sagesse, qu'il l'a demande à Dieu, qui donne à tous simplement et sans reproche, et elle lui sera donnée.

ὀνειδίζοντος, oneidizontos “finding fault,”

Si vous êtes outragés pour le nom de Christ, vous êtes heureux, parce que l'Esprit de gloire, l'Esprit de Dieu, repose sur vous.

ὀνειδίζεσθε oneidizesthe “you are insulted”