G3679–ὀνειδίζω–oneidizō

Glückselig seid ihr, wenn sie euch schmähen^G3679 und verfolgen und lügnerisch jegliches böse Wort gegen euch reden um meinetwillen!

ὀνειδίσωσιν oneidisōsin “they may insult”

Da fing er an, die Städte zu schelten^G3679, in denen die meisten seiner Wundertaten geschehen waren, weil sie nicht Buße getan hatten:

ὀνειδίζειν oneidizein “to denounce”

Ebenso schmähten ihn auch die Räuber, die mit ihm gekreuzigt^G3679 waren.

ὠνείδιζον ōneidizon “were upbraiding”

Der Christus, der König von Israel, steige nun vom Kreuz herab, damit wir sehen und glauben! Auch die, welche mit ihm gekreuzigt^G3679 wurden, schmähten ihn.

ὠνείδιζον ōneidizon “were upbraiding”

Danach offenbarte er sich den Elfen selbst, als sie zu Tisch saßen, und tadelte^G3679 ihren Unglauben und die Härte ihres Herzens, daß sie denen, die ihn auferstanden gesehen hatten, nicht geglaubt hatten.

ὠνείδισεν ōneidisen “rebuked”

Glückselig seid ihr, wenn euch die Menschen hassen, und wenn sie euch ausschließen und schmähen^G3679 und euren Namen als einen lasterhaften verwerfen um des Menschensohnes willen.

ὀνειδίσωσιν oneidisōsin “they may insult [you]”

Denn auch Christus hatte nicht an sich selbst Gefallen, sondern wie geschrieben steht: »Die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen«.

ὀνειδιζόντων oneidizontōn “reproaching”

ὀνειδίζοντος, oneidizontos “finding fault,”

ὀνειδίζεσθε oneidizesthe “you are insulted”