G3475–Μωϋσῆς, Μωσῆς–Mōusēs, Mōsēs

Puis Jésus lui dit: Garde-toi d'en parler à personne; mais va te montrer au sacrificateur, et présente l'offrande que Moïse a prescrite, afin que cela leur serve de témoignage.

Μωϋσῆς Mōusēs “Moses”

Et voici, Moïse et Élie leur apparurent, s'entretenant avec lui.

Μωϋσῆς Mōusēs “Moses”

Pierre, prenant la parole, dit à Jésus: Seigneur, il est bon que nous soyons ici; si tu le veux, je dresserai ici trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Élie.

Μωϋσεῖ Mōusei “for Moses”

Pourquoi donc, lui dirent-ils, Moïse a-t-il prescrit de donner à la femme une lettre de divorce et de la répudier?

Μωϋσῆς Mōusēs “Moses”

Il leur répondit: C'est à cause de la dureté de votre coeur que Moïse vous a permis de répudier vos femmes; au commencement, il n'en était pas ainsi.

Μωϋσῆς Mōusēs “Moses”

Maître, Moïse a dit: Si quelqu'un meurt sans enfants, son frère épousera sa veuve, et suscitera une postérité à son frère.

Μωϋσῆς Mōusēs “Moses”

Les scribes et les pharisiens sont assis dans la chaire de Moïse.

Μωϋσέως Mōuseōs “Moses’”

et lui dit: Garde-toi de rien dire à personne; mais va te montrer au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que Moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.

Μωϋσῆς Mōusēs “Moses”

Car Moïse a dit: Honore ton père et ta mère; et: Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.

Μωϋσῆς Mōusēs “Moses”

Élie et Moïse leur apparurent, s'entretenant avec Jésus.

Μωϋσεῖ, Mōusei “Moses,”

Pierre, prenant la parole, dit à Jésus: Rabbi, il est bon que nous soyons ici; dressons trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Élie.

Μωϋσεῖ Mōusei “for Moses”

Il leur répondit: Que vous a prescrit Moïse?

Μωϋσῆς; Mōusēs “Moses?”

Moïse, dirent-ils, a permis d'écrire une lettre de divorce et de répudier.

Μωϋσῆς Mōusēs “Moses”

Maître, voici ce que Moïse nous a prescrit: Si le frère de quelqu'un meurt, et laisse une femme, sans avoir d'enfants, son frère épousera sa veuve, et suscitera une postérité à son frère.

Μωϋσῆς Mōusēs “Moses”

Pour ce qui est de la résurrection des morts, n'avez-vous pas lu, dans le livre de Moïse, ce que Dieu lui dit, à propos du buisson: Je suis le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob?

Μωϋσέως Mōuseōs “of Moses”

Et, quand les jours de leur purification furent accomplis, selon la loi de Moïse, Joseph et Marie le portèrent à Jérusalem, pour le présenter au Seigneur, -

Μωϋσέως, Mōuseōs “of Moses,”

Puis il lui ordonna de n'en parler à personne. Mais, dit-il, va te montrer au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que Moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.

Μωϋσῆς Mōusēs “Moses”

Et voici, deux hommes s'entretenaient avec lui: c'étaient Moïse et Élie,

Μωϋσῆς Mōusēs “Moses”

Au moment où ces hommes se séparaient de Jésus, Pierre lui dit: Maître, il est bon que nous soyons ici; dressons trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Élie. Il ne savait ce qu'il disait.

Μωϋσεῖ Mōusei “for Moses”

Abraham répondit: Ils ont Moïse et les prophètes; qu'ils les écoutent.

Μωϋσέα Mōusea “Moses”

Et Abraham lui dit: S'ils n'écoutent pas Moïse et les prophètes, ils ne se laisseront pas persuader quand même quelqu'un des morts ressusciterait.

Μωϋσέως Mōuseōs “to Moses”

Maître, voici ce que Moïse nous a prescrit: Si le frère de quelqu'un meurt, ayant une femme sans avoir d'enfants, son frère épousera la femme, et suscitera une postérité à son frère.

Μωϋσῆς Mōusēs “Moses”

Que les morts ressuscitent, c'est ce que Moïse a fait connaître quand, à propos du buisson, il appelle le Seigneur le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob.

Μωϋσῆς Mōusēs “Moses”

Et, commençant par Moïse et par tous les prophètes, il leur expliqua dans toutes les Écritures ce qui le concernait.

Μωϋσέως Mōuseōs “Moses”

Puis il leur dit: C'est là ce que je vous disais lorsque j'étais encore avec vous, qu'il fallait que s'accomplît tout ce qui est écrit de moi dans la loi de Moïse, dans les prophètes, et dans les psaumes.

Μωϋσέως Mōuseōs “of Moses”