H4872–מֹשֶׁה–mo.sheh

Quand il eut grandi, elle l'amena à la fille de Pharaon, et il fut pour elle comme un fils. Elle lui donna le nom de Moïse, car, dit-elle, je l'ai retiré des eaux.

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

En ce temps-là, Moïse, devenu grand, se rendit vers ses frères, et fut témoin de leurs pénibles travaux. Il vit un Égyptien qui frappait un Hébreu d'entre ses frères.

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”

Et cet homme répondit: Qui t'a établi chef et juge sur nous? Penses-tu me tuer, comme tu as tué l'Égyptien? Moïse eut peur, et dit: Certainement la chose est connue.

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”

Pharaon apprit ce qui s'était passé, et il cherchait à faire mourir Moïse. Mais Moïse s'enfuit de devant Pharaon, et il se retira dans le pays de Madian, où il s'arrêta près d'un puits.

מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh “Moses”מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”

Les bergers arrivèrent, et les chassèrent. Alors Moïse se leva, prit leur défense, et fit boire leur troupeau.

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”

Moïse se décida à demeurer chez cet homme, qui lui donna pour femme Séphora, sa fille.

מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh “Moses”לְמֹשֶֽׁה׃ (מֹשֶֽׁה) mo.Sheh “Moses”

Moïse faisait paître le troupeau de Jéthro, son beau-père, sacrificateur de Madian; et il mena le troupeau derrière le désert, et vint à la montagne de Dieu, à Horeb.

וּמֹשֶׁ֗ה (מֹשֶׁ֗ה) mo.Sheh “Moses”

Moïse dit: Je veux me détourner pour voir quelle est cette grande vision, et pourquoi le buisson ne se consume point.

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

L'Éternel vit qu'il se détournait pour voir; et Dieu l'appela du milieu du buisson, et dit: Moïse! Moïse! Et il répondit: Me voici!

מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh “O Moses”מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh “Moses”

Et il ajouta: Je suis le Dieu de ton père, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob. Moïse se cacha le visage, car il craignait de regarder Dieu.

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”

Moïse dit à Dieu: Qui suis-je, pour aller vers Pharaon, et pour faire sortir d'Égypte les enfants d'Israël?

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”

Moïse dit à Dieu: J'irai donc vers les enfants d'Israël, et je leur dirai: Le Dieu de vos pères m'envoie vers vous. Mais, s'ils me demandent quel est son nom, que leur répondrai-je?

מֹשֶׁ֜ה mo.Sheh “Moses”

Dieu dit à Moïse: Je suis celui qui suis. Et il ajouta: C'est ainsi que tu répondras aux enfants d'Israël: Celui qui s'appelle 'je suis'm'a envoyé vers vous.

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

Dieu dit encore à Moïse: Tu parleras ainsi aux enfants d'Israël: L'Éternel, le Dieu de vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob, m'envoie vers vous. Voilà mon nom pour l'éternité, voilà mon nom de génération en génération.

מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh “Moses”

Moïse répondit, et dit: Voici, ils ne me croiront point, et ils n'écouteront point ma voix. Mais ils diront: L'Éternel ne t'est point apparu.

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”

L'Éternel dit: Jette-la par terre. Il la jeta par terre, et elle devint un serpent. Moïse fuyait devant lui.

מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh “Moses”

L'Éternel dit à Moïse: Étends ta main, et saisis-le par la queue. Il étendit la main et le saisit et le serpent redevint une verge dans sa main.

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

Moïse dit à l'Éternel: Ah! Seigneur, je ne suis pas un homme qui ait la parole facile, et ce n'est ni d'hier ni d'avant-hier, ni même depuis que tu parles à ton serviteur; car j'ai la bouche et la langue embarrassées.

מֹשֶׁ֣ה mo.Sheh “Moses”

Alors la colère de l'Éternel s'enflamma contre Moïse, et il dit: N'y a t-il pas ton frère Aaron, le Lévite? Je sais qu'il parlera facilement. Le voici lui-même, qui vient au-devant de toi; et, quand il te verra, il se réjouira dans son coeur.

בְּמֹשֶׁ֗ה (מֹשֶׁ֗ה) mo.Sheh “Moses”

Moïse s'en alla; et de retour auprès de Jéthro, son beau-père, il lui dit: Laisse-moi, je te prie, aller rejoindre mes frères qui sont en Égypte, afin que je voie s'ils sont encore vivants. Jéthro dit à Moïse: Va en paix.

מֹשֶׁ֜ה mo.Sheh “Moses”לְמֹשֶׁ֖ה (מֹשֶׁ֖ה) mo.Sheh “Moses”

L'Éternel dit à Moïse, en Madian: Va, retourne en Égypte, car tous ceux qui en voulaient à ta vie sont morts.

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”

Moïse prit sa femme et ses fils, les fit monter sur des ânes, et retourna dans le pays d'Égypte. Il prit dans sa main la verge de Dieu.

מֹשֶׁ֜ה mo.Sheh “Moses”מֹשֶׁ֛ה mo.Sheh “Moses”

L'Éternel dit à Moïse: En partant pour retourner en Égypte, vois tous les prodiges que je mets en ta main: tu les feras devant Pharaon. Et moi, j'endurcirai son coeur, et il ne laissera point aller le peuple.

מֹשֶׁה֒ mo.Sheh “Moses”

L'Éternel dit à Aaron: Va dans le désert au-devant de Moïse. Aaron partit; il rencontra Moïse à la montagne de Dieu, et il le baisa.

מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh “Moses”

Moïse fit connaître à Aaron toutes les paroles de l'Éternel qui l'avait envoyé, et tous les signes qu'il lui avait ordonné de faire.

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”