G3431–μοιχεύω–moicheuō

Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist: »Du sollst nicht ehebrechen^G3431!«

μοιχεύσεις. moicheuseis “will you commit adultery.’”

Ich aber sage euch: Wer eine Frau ansieht, um sie zu begehren, der hat in seinem Herzen schon Ehebruch^G3431 mit ihr begangen.

ἐμοίχευσεν emoicheusen “has committed adultery with”

Ich aber sage euch: Wer sich von seiner Frau scheidet, ausgenommen wegen Unzucht, der macht, daß sie die Ehe bricht. Und wer eine Geschiedene heiratet, der bricht die Ehe.

μοιχευθῆναι· moicheuthēnai “to be adulterated;”

Er sagt zu ihm: Welche? Jesus aber sprach: Das »Du sollst nicht töten! Du sollst nicht ehebrechen^G3431! Du sollst nicht stehlen! Du sollst nicht falsches Zeugnis reden!

μοιχεύσεις, moicheuseis “will you commit adultery,”

Du kennst die Gebote: »Du sollst nicht ehebrechen^G3431! Du sollst nicht töten! Du sollst nicht stehlen! Du sollst nicht falsches Zeugnis reden! Du sollst nicht rauben! Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren!«

μοιχεύσῃς, moicheusēs “shall you commit adultery”

Jeder, der sich von seiner Frau scheidet und eine andere heiratet, der bricht die Ehe^G3431, und jeder, der eine von ihrem Mann Geschiedene heiratet, der bricht die Ehe^G3431.

μοιχεύει, moicheuei “commits adultery,”μοιχεύει. moicheuei “commits adultery.”

Du kennst die Gebote: »Du sollst nicht ehebrechen^G3431! Du sollst nicht töten! Du sollst nicht stehlen! Du sollst nicht falsches Zeugnis reden! Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren!«

μοιχεύσῃς, moicheusēs “shall you commit adultery,”

und sprachen zu ihm: Meister, diese Frau ist während der Tat beim Ehebruch^G3431 ergriffen worden.

μοιχευομένη· moicheuomenē “committing adultery;”

Du sagst, man solle nicht ehebrechen^G3431, und brichst selbst die Ehe? Du verabscheust die Götzen und begehst dabei Tempelraub?

μοιχεύειν moicheuein “to commit adultery”μοιχεύεις; moicheueis “do you commit adultery?”

Denn die [ergänzt: Gebote]: »Du sollst nicht ehebrechen^G3431, du sollst nicht töten, du sollst nicht stehlen, du sollst nicht falsches Zeugnis ablegen, du sollst nicht begehren« — und welches andere Gebot es noch gibt —, werden zusammengefaßt in diesem Wort, nämlich: »Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst!«

μοιχεύσεις, moicheuseis “you will commit adultery,”

μοιχεύσῃς, moicheusēs “you may commit adultery,”μοιχεύεις moicheueis “you do commit adultery”

Siehe, ich werfe sie auf ein [ergänzt: Kranken-]Bett und die, welche mit ihr ehebrechen^G3431, in große Drangsal, wenn sie nicht Buße tun über ihre Werke.

μοιχεύοντας moicheuontas “committing adultery”