G3423–μνηστεύω–mnēsteuō

Voici de quelle manière arriva la naissance de Jésus Christ. Marie, sa mère, ayant été fiancée à Joseph, se trouva enceinte, par la vertu du Saint Esprit, avant qu'ils eussent habité ensemble.

μνηστευθείσης mnēsteutheisēs “At the pledging”

auprès d'une vierge fiancée à un homme de la maison de David, nommé Joseph. Le nom de la vierge était Marie.

ἐμνηστευμένην emnēsteumenēn “betrothed”

afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.

ἐμνηστευμένῃ emnēsteumenē “betrothed”