G3403–μιμνήσκω–mimnēskō

Therfor if thou offrist thi yifte `at the auter, and ther thou bithenkist, that thi brothir hath sum what ayens thee,

μνησθῇς mnēsthēas “shall remember”

And Petir bithouyte on the word of Jhesu, that he hadde seid, Bifore the cok crowe, thries thou schalt denye me. And he yede out, and wepte bitterli.

ἐμνήσθη emnēsthē “remembered”

and seiden, Sir, we han mynde, that thilke giloure seide yit lyuynge, Aftir thre daies Y schal rise ayen to lijf.

ἐμνήσθημεν emnēsthēmen “we have remembered”

He, hauynge mynde of his mercy, took Israel, his child;

μνησθῆναι mnēsthēnai “remembering”

To do merci with oure fadris, and to haue mynde of his hooli testament.

μνησθῆναι mnēsthēnai “to remember”

And Abraham seide to hym, Sone, haue mynde, for thou hast resseyued good thingis in thi lijf, and Lazarus also yuel thingis; but he is now coumfortid, and thou art turmentid.

μνήσθητι mnēsthēti “do remember”

And he seide to Jhesu, Lord, haue mynde of me, whanne thou comest `in to thi kyngdom.

μνήσθητί mnēsthēti “do remember”

He is not here, but is risun. Haue ye mynde, hou he spak to you, whanne he was yit in Galile,

μνήσθητε mnēsthēte “do remember”

And thei bithouyten on hise wordis.

ἐμνήσθησαν emnēsthēsan “they remembered”

And hise disciplis hadden mynde, for it was writun, The feruent loue of thin hous hath etun me.

ἐμνήσθησαν emnēsthēsan “Remembered”

Therfor whanne he was risun fro deeth, hise disciplis hadden mynde, that he seide these thingis of his bodi; and thei bileueden to the scripture, and to the word that Jhesus seide.

ἐμνήσθησαν emnēsthēsan “remembered”

Hise disciplis knewen not first these thingis, but whanne Jhesus was glorified, thanne thei hadden mynde, for these thingis weren writun of hym, and these thingis thei diden to hym.

ἐμνήσθησαν emnēsthēsan “they remembered”

Cornelie, thi preier is herd, and thin almesdedis ben in mynde in the siyt of God.

ἐμνήσθησαν emnēsthēsan “was remembered”

And Y bithouyte on the word of the Lord, as he seide, For Joon baptiside in watir, but ye schulen be baptisid in the Hooli Goost.

ἐμνήσθην emnēsthēn “I remembered”

And, britheren, Y preise you, that bi alle thingis ye ben myndeful of me; and as Y bitook to you my comaundementis, ye holden.

μέμνησθε, memnēsthe “you have remembered,”

niyt and dai, desirynge to se thee; hauynge mynde of thi teeris, that Y be fillid with ioye.

μεμνημένος memnēmenos “having yourself recalled”

But sum man witnesside in a place, and seide, What thing is man, that thou art myndeful of hym, or mannus sone, for thou visitist hym?

μιμνῄσκῃ mimnēskē “You are mindful”

For Y schal be merciful to the wickidnesse of hem, and now Y schal not bithenke on the synnes of hem.

μνησθῶ mnēsthō “I may remember”

and now Y schal no more thenke on the synnes and the wickidnessis of hem.

μνησθήσομαι mnēsthēsomai “will I remember”

Thenke ye on boundun men, as ye weren togidere boundun, and of trauelinge men, as ye silf dwellinge in the body.

μιμνῄσκεσθε mimnēskesthe “do remember”

that ye be myndeful of tho wordis, that Y biforseide of the hooli prophetis, and of the maundementis of the hooli apostlis of the Lord and sauyour.

μνησθῆναι mnēsthēnai “remembering”

And ye, moost dere britheren, be myndeful of the wordis, whiche ben bifor seid of apostlis of oure Lord Jhesu Crist; whiche seiden to you,

μνήσθητε mnēsthēte “do remember”

And the greet citee was maad in to thre parties, and the citees of hethene men felden doun; and greet Babiloyne cam in to mynde byfor God, to yyue to it the cuppe of wyn of the indignacyoun of his wraththe.

ἐμνήσθη emnēsthē “was remembered”