G3354–μετρέω–metreō

ye schulen be demed, and in what mesure ye meten, it schal be meten ayen to you.

μετρεῖτε, metreite “you measure,”μετρηθήσεται metrēthēsetai “it will be measured”

And he seide to hem, Se ye what ye heren. In what mesure ye meten, it schal be metun to you ayen, and be cast to you.

μετρεῖτε metreite “you measure”μετρηθήσεται metrēthēsetai “it will be measured”

Yyue ye, and it schal be youun to you. Thei schulen yyue in to youre bosum a good mesure, and wel fillid, and schakun togidir, and ouerflowynge; for bi the same mesure, bi whiche ye meeten, it schal be metun `ayen to you.

μετρεῖτε, metreite “you measure,”

For we doren not putte vs among, or comparisoune vs to summen, that comenden hem silf; but we mesuren vs in vs silf, and comparisounen vs silf to vs.

μετροῦντες metrountes “measuring”

And a reed lijk a yerde was youun to me, and it was seid to me, Rise thou, and meete the temple of God, and the auter, and men that worschipen in it.

μέτρησον metrēson “do measure”

But caste thou out the foryerd, that is with out the temple, and mete not it; for it is youun to hethene men, and thei schulen defoule the hooli citee bi fourti monethis and tweyne.

μετρήσῃς, metrēsēs “may measure,”

And he that spak with me, hadde a goldun mesure of a rehed, that he schulde mete the citee, and the yatis of it, and the wal.

μετρήσῃ metrēsē “he may measure”

And the citee was set in square; and the lengthe of it is so miche, `as miche as is the breede. And he mat the citee with the rehed, bi furlongis twelue thousyndis. And the heiythe, and the lengthe and breede of it, ben euene.

ἐμέτρησεν emetrēsen “he measured”

And he mat the wallis of it, of an hundrid and `foure and fourti cubitis, bi mesure of man, that is, of an aungel.

ἐμέτρησεν emetrēsen “he measured”