G3354–μετρέω–metreō

Denn mit demselben Gericht, mit dem ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit demselben Maß, mit dem ihr [ergänzt: anderen] zumeßt, wird auch euch zugemessen werden.

μετρεῖτε, metreite “you measure,”μετρηθήσεται metrēthēsetai “it will be measured”

Und er sprach zu ihnen: Achtet auf das, was ihr hört! Mit demselben Maß, mit dem ihr [ergänzt: anderen] zumeßt, wird auch euch zugemessen werden, und es wird euch, die ihr hört, noch hinzugelegt werden.

μετρεῖτε metreite “you measure”μετρηθήσεται metrēthēsetai “it will be measured”

Gebt, so wird euch gegeben werden; ein gutes, vollgedrücktes und gerütteltes und überfließendes Maß wird man in euren Schoß schütten. Denn mit demselben Maß, mit dem ihr [ergänzt: anderen] zumeßt, wird euch wieder zugemessen werden.

μετρεῖτε, metreite “you measure,”

Denn wir wagen es nicht, uns denen zuzurechnen oder gleichzustellen, die sich selbst empfehlen; sie aber sind unverständig, indem sie sich an sich selbst messen^G3354 und sich mit sich selbst vergleichen.

μετροῦντες metrountes “measuring”

Und mir wurde eine Meßrute gegeben, gleich einem Stab; und der Engel stand da und sagte: Mache dich auf und miß^G3354 den Tempel Gottes samt dem Altar, und die, welche darin anbeten!

μέτρησον metrēson “do measure”

Aber den Vorhof, der außerhalb des Tempels ist, laß aus und miß^G3354 ihn nicht; denn er ist den Heidenvölkern übergeben worden, und sie werden die heilige Stadt zertreten 42 Monate lang.

μετρήσῃς, metrēsēs “may measure,”

Und der mit mir redete, hatte ein goldenes Rohr, um die Stadt und ihre Tore und ihre Mauer zu messen.

μετρήσῃ metrēsē “he may measure”

Und die Stadt bildet ein Viereck, und ihre Länge ist so groß wie auch ihre Breite. Und er maß^G3354 die Stadt mit dem Rohr, auf 12 000 Stadien; die Länge und die Breite und die Höhe derselben sind gleich.

ἐμέτρησεν emetrēsen “he measured”

Und er maß^G3354 ihre Mauer: 144 Ellen [ergänzt: nach dem] Maß eines Menschen, das der Engel hat.

ἐμέτρησεν emetrēsen “he measured”