G3343–μεταπέμπω–metapempō

Envoie maintenant des hommes à Joppé, et fais venir Simon, surnommé Pierre;

μετάπεμψαι metapempsai “do yourself summon”

Ils répondirent: Corneille, centenier, homme juste et craignant Dieu, et de qui toute la nation des Juifs rend un bon témoignage, a été divinement averti par un saint ange de te faire venir dans sa maison et d'entendre tes paroles.

μεταπέμψασθαί metapempsasthai “to send for”

C'est pourquoi je n'ai pas eu d'objection à venir, puisque vous m'avez appelé; je vous demande donc pour quel motif vous m'avez envoyé chercher.

μεταπεμφθείς. metapemphtheis “having been summoned.”μετεπέμψασθέ metepempsasthe “did you summon”

Cet homme nous raconta comment il avait vu dans sa maison l'ange se présentant à lui et disant: Envoie à Joppé, et fais venir Simon, surnommé Pierre,

μετάπεμψαι metapempsai “do yourself send for”

Lorsque le tumulte eut cessé, Paul réunit les disciples, et, après les avoir exhortés, prit congé d'eux, et partit pour aller en Macédoine.

μεταπεμψάμενος metapempsamenos “having summoned [him]”

Quelques jours après, Félix vint avec Drusille, sa femme, qui était Juive, et il fit appeler Paul. Il l'entendit sur la foi en Christ.

μετεπέμψατο metepempsato “he sent for”

Il espérait en même temps que Paul lui donnerait de l'argent; aussi l'envoyait-il chercher assez fréquemment, pour s'entretenir avec lui.

μεταπεμπόμενος metapempomenos “sending for”

lui demandèrent comme une faveur qu'il le fît venir à Jérusalem. Ils préparaient un guet-apens, pour le tuer en chemin.

μεταπέμψηται metapempsētai “he may summon”