G3343–μεταπέμπω–metapempō

Et maintenant envoie des hommes à Joppé, et fais venir Simon qui est surnommé Pierre;

μετάπεμψαι metapempsai “do yourself summon”

Et ils dirent: Corneille, centurion, homme juste et craignant Dieu, et qui a un bon témoignage de toute la nation des Juifs, a été averti divinement par un saint ange de te faire venir dans sa maison et d'entendre des paroles de ta part.

μεταπέμψασθαί metapempsasthai “to send for”

C'est pourquoi aussi, lorsque vous m'avez envoyé chercher, je suis venu sans faire de difficulté. Je vous demande donc pour quel sujet vous m'avez fait venir.

μεταπεμφθείς. metapemphtheis “having been summoned.”μετεπέμψασθέ metepempsasthe “did you summon”

Et il nous raconta comme il avait vu dans sa maison l'ange qui, se tenant là, lui avait dit: Envoie à Joppé, et fais venir Simon qui est surnommé Pierre,

μετάπεμψαι metapempsai “do yourself send for”

¶ Or, après que le tumulte eut cessé, Paul fit venir les disciples, et les ayant embrassés, il partit pour aller en Macédoine.

μεταπεμψάμενος metapempsamenos “having summoned [him]”

Or quelques jours après, Félix étant venu avec Drusille sa femme qui était Juive, manda Paul et l'entendit sur la foi en Christ.

μετεπέμψατο metepempsato “he sent for”

-espérant en même temps que Paul lui donnerait quelque argent; c'est pourquoi aussi il le faisait venir souvent et s'entretenait avec lui.

μεταπεμπόμενος metapempomenos “sending for”

demandant contre Paul cette grâce qu'il le fît venir à Jérusalem, dressant des embûches pour le tuer en chemin.

μεταπέμψηται metapempsētai “he may summon”